1
00:00:08,172 --> 00:00:12,088
<i>عروض NETFLIX</i>

2
00:00:30,922 --> 00:00:34,547
حسنًا، ها نحن ذا.
أعتقد أن كل شيء جاهز.

3
00:00:35,172 --> 00:00:37,963
- نعم! على ما يرام.
- هل أخذت ذلك؟

4
00:00:38,047 --> 00:00:39,088
- هنا.
- هل أحببت ذلك؟

5
00:00:39,172 --> 00:00:40,880
- أنا أحبه! يأخذ.
- هل أفعل ذلك؟

6
00:00:40,963 --> 00:00:43,172
كيف حال شاحنة الإطفاء الجديدة؟

7
00:00:43,463 --> 00:00:44,880
انها مثل أبي!

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,797
تيد! تيدي!

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
انظر إلى الكاميرا! قل: "مرحبًا يا أمي".

10
00:00:48,588 --> 00:00:50,005
- مرحبًا!
- مرحبا أمي.

11
00:00:50,088 --> 00:00:51,880
حسنًا، انظر إليها وأخبرها.

12
00:00:51,963 --> 00:00:54,547
- مرحبا أمي!
- جيد جدًا!

13
00:00:56,213 --> 00:01:00,463
- عيد ميلاد سعيد 2007!
- عيد ميلاد مجيد!

14
00:01:00,547 --> 00:01:02,547
- كن حذرا يا حب!
- خذ الكاميرا.

15
00:01:03,755 --> 00:01:05,380
تعال هنا، تيدي!

16
00:01:06,047 --> 00:01:08,547
ينظر! إنها أختك!

17
00:01:08,630 --> 00:01:10,630
كاتي كات!

18
00:01:10,880 --> 00:01:14,005
كاتي كات! عظيم يا صديق! صدمة!

19
00:01:14,588 --> 00:01:18,088
عيد ميلاد سعيد 2008!
أحضر سانتا تيدي دراجة!

20
00:01:18,172 --> 00:01:20,172
أحضر له دراجة!

21
00:01:20,255 --> 00:01:22,672
- قل مرحبا لأمي! قل: "مرحبًا يا أمي".
- مرحبا أمي!

22
00:01:22,755 --> 00:01:24,088
قل "شكرًا لك يا سانتا".

23
00:01:24,172 --> 00:01:26,172
- شكرا لك، سانتا!
- شكرًا لك!

24
00:01:26,255 --> 00:01:29,380
عيد الميلاد 2011! ماذا قدموا لنا؟

25
00:01:29,463 --> 00:01:31,172
- شباب!
- دوري!

26
00:01:31,255 --> 00:01:35,130
ماذا يفعلون؟ تعال!

27
00:01:35,213 --> 00:01:37,713
حسنا، ماذا نفعل؟ نحن...

28
00:01:37,797 --> 00:01:39,422
- عانقنا بعضنا البعض.
- عانقنا بعضنا البعض.

29
00:01:39,505 --> 00:01:41,797
- شباب!
- تعال، انظر!

30
00:01:41,880 --> 00:01:46,463
أغلب الناس لا يعرفون،
لكن الرنة تحب الحلويات.

31
00:01:47,213 --> 00:01:48,963
- مرحبًا.
- هل هذا صحيح؟

32
00:01:49,047 --> 00:01:51,047
- أريد الرنة!
- هل تريد...

33
00:01:51,130 --> 00:01:54,338
- حقا؟ أين سنحصل عليه؟
- والسمكة؟

34
00:01:54,422 --> 00:01:56,588
- السمكة هي...
- لا، دعونا نذهب للرنة.

35
00:01:56,672 --> 00:01:58,172
...وسمكتين؟ لا؟

36
00:01:58,255 --> 00:02:00,338
- ينظر! أكله!
- باهِر!

37
00:02:00,422 --> 00:02:01,922
- أنظر إلى ذلك!
- نعم!

38
00:02:02,005 --> 00:02:03,963
عيد ميلاد سعيد من بيرس!

39
00:02:04,047 --> 00:02:05,088
عيد ميلاد مجيد!

40
00:02:05,172 --> 00:02:08,005
سيفتح تيدي الهدية التي قدمها له أبي!

41
00:02:08,088 --> 00:02:11,297
- أمي لا توافق، لا بأس.
- هذا كبير!

42
00:02:14,463 --> 00:02:17,463
- باهِر! ماكينة حلاقة!
- ماذا يقول؟

43
00:02:17,547 --> 00:02:20,755
- "بيرس يسود دائما."
- صحيح.

44
00:02:20,838 --> 00:02:22,130
- إله!
- يبدو جيدا عليك!

45
00:02:22,213 --> 00:02:25,422
- الجميع يجتمعون معا!
- صورة! نعم يا أصدقاء!

46
00:02:25,505 --> 00:02:27,255
ماذا يقال؟

47
00:02:27,338 --> 00:02:31,047
- يقال...
- شكرا لك، العمة بيجي!

48
00:02:31,130 --> 00:02:32,005
تبدو رائعا.

49
00:02:32,088 --> 00:02:32,963
قبعة!

50
00:02:33,047 --> 00:02:35,338
عيد الميلاد 2017!

51
00:02:35,422 --> 00:02:36,797
تعال يا فتاة.

52
00:02:36,880 --> 00:02:39,922
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

53
00:02:40,922 --> 00:02:42,713
<ط>- تعال!
- هيا بنا!</i>

54
00:02:42,797 --> 00:02:44,213
أفتقدك يا أبي.

55
00:02:45,088 --> 00:02:46,713
<ط>- مرحبا!
- مرحبا!</i>

56
00:02:46,797 --> 00:02:48,213
<i>رجل ثلج سعيد!</i>

57
00:02:49,005 --> 00:02:50,505
<ط>- حسنا.
- نعم.</i>

58
00:02:57,755 --> 00:02:58,963
عيد الميلاد 2017

59
00:03:10,380 --> 00:03:12,463
عزيزي سانتا، أنا كيت بيرس.

60
00:03:12,547 --> 00:03:15,130
من 18 شارع بريدجتون،
لويل، ماساتشوستس.

61
00:03:15,213 --> 00:03:17,713
أردت أن أخبرك أنني كنت جيدًا هذا العام.

62
00:03:17,797 --> 00:03:20,297
أعلم أنني لم أحقق نتائج جيدة في المدرسة،

63
00:03:20,380 --> 00:03:22,922
منذ أن حصلت على منتظم في اللغة الإنجليزية.

64
00:03:23,005 --> 00:03:25,088
لدي صعوبة في اللغات!

65
00:03:25,172 --> 00:03:27,338
لكني أعدك بتحسين درجاتي
في العام الجديد.

66
00:03:27,422 --> 00:03:30,880
أنا أساعد أمي كثيرا!
يعمل عدة ليال في المستشفى

67
00:03:30,963 --> 00:03:33,130
وأقوم بإعداد العشاء عدة مرات،

68
00:03:33,213 --> 00:03:35,172
أغسل الأطباق وأخرج القمامة.

69
00:03:35,588 --> 00:03:37,755
وأحاول ألا أقع في المشاكل.

70
00:03:37,838 --> 00:03:39,713
أحياناً أقول كلاماً سيئاً

71
00:03:39,797 --> 00:03:43,005
ولكن فقط عندما يكون أخي تيدي
إنه يسخر مني وأرسله إلى...

72
00:03:43,088 --> 00:03:44,672
أفقد السيطرة.

73
00:03:44,755 --> 00:03:47,672
على أية حال، يا سانتا، أنا لا أطلب الكثير في عيد الميلاد هذا.

74
00:03:47,755 --> 00:03:49,713
مجرد لوح تزلج لواء العظام.

75
00:03:49,797 --> 00:03:52,130
كما تعلمون، الأحمر مع هيكل عظمي.

76
00:03:52,213 --> 00:03:54,338
أخي لن يقرضني له.

77
00:03:54,422 --> 00:03:56,630
يقول أن الفتيات لا يستخدمن ألواح التزلج.

78
00:03:56,713 --> 00:03:59,047
لن أضيع وقتي في تقديم الهدايا له.

79
00:03:59,547 --> 00:04:00,672
إنه لا يستحق أي شيء.

80
00:04:00,755 --> 00:04:04,380
فيصبح خاسراً..
تيدي! بحق الجحيم؟

81
00:04:04,463 --> 00:04:05,713
آسف! اللعنة.

82
00:04:05,797 --> 00:04:08,130
- هل كنت تنتقدني؟
- اتركها! سوف تكسرها!

83
00:04:08,213 --> 00:04:10,005
ماذا يهم؟ عمره مثل 20 عامًا.

84
00:04:10,088 --> 00:04:13,880
إنه جيد لأبي
وبالنسبة لي. ارجعها لي!

85
00:04:13,963 --> 00:04:16,422
إنه لأمر مدهش أنك تصنع مقاطع فيديو لسانتا.

86
00:04:16,505 --> 00:04:17,505
لأن؟

87
00:04:17,588 --> 00:04:19,922
- أنت بالفعل في العاشرة من عمرك. في الحادية عشرة تقريبًا!
- و؟

88
00:04:21,005 --> 00:04:22,630
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

89
00:04:22,713 --> 00:04:24,838
ما الذي تتناوله؟

90
00:04:25,588 --> 00:04:26,880
كيت.

91
00:04:28,880 --> 00:04:31,088
غير موجود...

92
00:04:32,213 --> 00:04:33,672
ما الشيء؟

93
00:04:37,922 --> 00:04:39,213
لا...

94
00:04:39,672 --> 00:04:42,463
يمكنه مشاهدة الفيديو.

95
00:04:42,963 --> 00:04:45,547
يقرأ فقط الرسائل المكتوبة بخط اليد.

96
00:04:46,213 --> 00:04:47,463
إلى أين أنت ذاهب؟

97
00:04:47,963 --> 00:04:49,088
مع أصدقائي.

98
00:04:49,630 --> 00:04:50,922
سأذهب معك.

99
00:04:52,547 --> 00:04:54,922
- الذي - التي؟
- لا يمكنك أن تتركني وحدي!

100
00:04:55,005 --> 00:04:56,047
سأذهب معك.

101
00:05:00,713 --> 00:05:01,630
لا، لن تأتي.

102
00:05:01,713 --> 00:05:03,880
- سمكتي!
- أتمنى أن يكونوا جائعين!

103
00:05:05,047 --> 00:05:07,213
لا تقلق! كل شيء سيكون على ما يرام!

104
00:05:30,963 --> 00:05:34,755
مستودع ولذيذ

105
00:05:52,588 --> 00:05:53,672
دعنا نذهب.

106
00:05:58,505 --> 00:05:59,880
أسرع يا صديق.

107
00:06:00,338 --> 00:06:01,505
افعلها يا تيدي!

108
00:06:05,672 --> 00:06:07,255
تعال!

109
00:06:13,713 --> 00:06:14,922
دعنا نخرج من هنا!

110
00:06:17,088 --> 00:06:19,797
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

111
00:06:31,338 --> 00:06:33,380
هل تقضي وقتًا ممتعًا مع أصدقائك؟

112
00:06:33,463 --> 00:06:35,588
اخرج من غرفتي. لا يمكنك الدخول.

113
00:06:35,672 --> 00:06:38,880
ولا يمكنك سرقة السيارات
من موقف السيارات.

114
00:06:40,463 --> 00:06:41,630
الذي - التي؟

115
00:06:41,797 --> 00:06:44,422
- أنا لم أسرق سيارة.
- رأيت كل شيء.

116
00:06:45,713 --> 00:06:46,755
ليس لديك أي دليل.

117
00:06:47,588 --> 00:06:48,838
هل تريد الرهان؟

118
00:06:50,338 --> 00:06:51,338
أعطني ذلك.

119
00:06:51,838 --> 00:06:54,547
عندما ترى أمي ذلك، سوف تصاب بالجنون!

120
00:06:54,630 --> 00:06:57,672
انها مريضة جدا منك
أنها ستدينك بنفسها!

121
00:06:57,755 --> 00:06:59,380
أعطني هذا الشريط!

122
00:06:59,963 --> 00:07:01,380
أنت ميت!

123
00:07:01,463 --> 00:07:03,338
وأنت مسجون!

124
00:07:03,797 --> 00:07:06,172
- أعطها لي الآن! تعال!
- لا!

125
00:07:07,963 --> 00:07:10,422
- أنت احمق!
- تعال!

126
00:07:13,130 --> 00:07:14,755
انها لي! ارجعها لي!

127
00:07:14,838 --> 00:07:17,463
- توقف، تيدي! انها لي!
- لا تكوني مثل هذه الفتاة!

128
00:07:17,922 --> 00:07:20,338
- كافٍ!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

129
00:07:21,047 --> 00:07:23,130
هل هذا هو حالهم عندما أغادر؟

130
00:07:23,213 --> 00:07:24,547
- بدأت.
- لا!

131
00:07:24,630 --> 00:07:26,547
لقد فعل شيئًا فظيعًا ولدي دليل!

132
00:07:27,713 --> 00:07:28,713
يسوع...

133
00:07:29,672 --> 00:07:31,047
ماذا فعل الآن؟

134
00:07:34,255 --> 00:07:36,005
أنا أنتظر، كيت!

135
00:07:36,297 --> 00:07:38,630
ماذا فعل تيدي؟

136
00:07:41,672 --> 00:07:44,255
لقد جرني إلى أعلى الحائط وفعل هذا.

137
00:07:57,005 --> 00:07:58,838
هل تعرف ماذا أريد في عيد الميلاد؟

138
00:08:01,172 --> 00:08:03,547
التعايش!

139
00:08:04,172 --> 00:08:07,047
أنت الأقدم! أتوقع المزيد منك!

140
00:08:07,963 --> 00:08:10,213
تيدي، ضع الشجرة مرة أخرى.

141
00:08:10,713 --> 00:08:13,755
ووضع الأضواء!
لقد كنت أسألك طوال الأسبوع!

142
00:08:13,838 --> 00:08:16,630
تعال! أبي يريد هذا المكان مثل...

143
00:08:22,588 --> 00:08:23,880
كيت,

144
00:08:24,047 --> 00:08:25,963
ساعدني في تنزيل المشتريات.

145
00:08:52,422 --> 00:08:55,463
لا تبدو مثل شجرة عيد الميلاد. يبدو...

146
00:08:55,547 --> 00:08:57,047
يبدو عظيما بالنسبة لي.

147
00:08:57,880 --> 00:09:01,838
أوه! هل هناك كوكي
تحت تلك البثور؟ السماوات.

148
00:09:01,922 --> 00:09:03,338
أبي يحب الحبوب.

149
00:09:06,922 --> 00:09:08,255
آسف.

150
00:09:08,338 --> 00:09:10,338
أحيانا أنسى.

151
00:09:10,422 --> 00:09:11,547
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

152
00:09:11,630 --> 00:09:12,838
لا بأس حبيبتي.

153
00:09:14,005 --> 00:09:15,255
أحبها.

154
00:09:16,380 --> 00:09:18,338
أعتقد أنهم جميعًا يجب أن يكونوا هكذا.

155
00:09:19,963 --> 00:09:20,963
مرحبا أنجيلا.

156
00:09:22,338 --> 00:09:23,422
أوه حقًا؟

157
00:09:24,797 --> 00:09:26,880
لا يستطيع غيرك...؟

158
00:09:27,505 --> 00:09:29,797
أوه. هذا فظيع.

159
00:09:30,338 --> 00:09:33,130
لا، بالطبع، سأكون على الفور.

160
00:09:33,422 --> 00:09:34,630
حسنا، وداعا.

161
00:09:35,713 --> 00:09:37,505
هل ستعمل الليلة؟

162
00:09:38,838 --> 00:09:41,755
- لا أريد ذلك.
- لكنها عشية عيد الميلاد!

163
00:09:41,838 --> 00:09:44,130
والسبب الأهم هو أنني يجب أن أذهب إلى المستشفى.

164
00:09:44,213 --> 00:09:46,338
لا أحد يهتم لهؤلاء الناس.

165
00:09:46,422 --> 00:09:48,380
ولكن هناك الكثير للقيام به!

166
00:09:48,463 --> 00:09:50,797
قم بتعليق الجوارب وقم باللكمة!

167
00:09:50,880 --> 00:09:53,088
- لن يكون عيد الميلاد إذا لم يكن كذلك!
- عزيزي.

168
00:09:53,172 --> 00:09:56,880
عيد الميلاد هو أكثر من ذلك بكثير!

169
00:09:57,338 --> 00:09:59,505
سأتظاهر بأنني لم أسمعك.

170
00:10:02,505 --> 00:10:05,588
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا في طريقي للخروج.

171
00:10:05,755 --> 00:10:08,213
- إلى أين؟
- أن أغني ترانيم عيد الميلاد مع أصدقائي.

172
00:10:10,422 --> 00:10:14,130
أنت لم تفعل ذلك من الحديقة،
ثم كرهته.

173
00:10:14,255 --> 00:10:16,338
نريد أن ننشر بهجة عيد الميلاد.

174
00:10:16,422 --> 00:10:18,172
بيرة عيد الميلاد، أشبه.

175
00:10:19,588 --> 00:10:22,380
لا يمكنك الذهاب، لأنني يجب أن أعمل.

176
00:10:22,463 --> 00:10:23,297
أوه حقًا؟

177
00:10:23,380 --> 00:10:24,797
- نعم.
- إنها عشية عيد الميلاد.

178
00:10:24,880 --> 00:10:27,588
ولهذا السبب ستبقى في المنزل
مع أختك.

179
00:10:27,672 --> 00:10:29,630
- هيا يا أمي أنا...
- لا.

180
00:10:29,713 --> 00:10:31,588
لن تغادر المنزل أيها الشاب!

181
00:10:31,672 --> 00:10:33,880
إذا تركتها وحدها، سوف يعاقب!

182
00:10:33,963 --> 00:10:35,255
نراكم فبراير!

183
00:10:35,338 --> 00:10:37,088
هل تريد نشر الفرح؟

184
00:10:37,213 --> 00:10:38,505
تزيين الشجرة!

185
00:10:39,130 --> 00:10:40,130
بطريقة أو بأخرى.

186
00:10:41,672 --> 00:10:42,880
على ما يرام.

187
00:10:44,213 --> 00:10:46,338
أخرجي البسكويت خلال 20 دقيقة.

188
00:10:46,422 --> 00:10:49,380
لا البقاء حتى وقت متأخر
لا تشرب حتى الصودا!

189
00:10:49,838 --> 00:10:52,963
لا الوجبات السريعة، حسنا؟

190
00:10:53,047 --> 00:10:54,922
- هل سمعتني؟ لقد أمسكت بك.
- الأم.

191
00:10:56,172 --> 00:10:57,213
حسنًا.

192
00:10:57,838 --> 00:10:59,963
سوف أراك في وقت مبكر من صباح الغد.

193
00:11:01,630 --> 00:11:02,797
أنا أحبهم.

194
00:11:03,297 --> 00:11:05,338
- أنا أيضاً.
- عيد ميلاد مجيد.

195
00:11:05,838 --> 00:11:06,880
عيد ميلاد مجيد.

196
00:11:15,338 --> 00:11:19,255
هل نشاهد فيلما؟ أمي ليست هنا
ويمكن أن يكون البعض للبالغين!

197
00:11:20,255 --> 00:11:22,713
- أنا ذاهب إلى غرفتي.
- لكنها عشية عيد الميلاد!

198
00:11:22,797 --> 00:11:24,380
دعونا نفعل شيئا معا.

199
00:11:24,463 --> 00:11:25,463
هيا، تيدي بير!

200
00:11:26,838 --> 00:11:28,630
قلت لك ألا تدعوني بذلك.

201
00:11:29,297 --> 00:11:31,797
لقد كنت تضحك عندما ناديتك بـ تيدي بير

202
00:11:31,880 --> 00:11:33,713
وكنت كاتي القط الخاص بك.

203
00:11:33,797 --> 00:11:35,713
لكن منذ أن مات أبي...

204
00:11:35,797 --> 00:11:37,005
أعني،

205
00:11:37,172 --> 00:11:40,213
أنت فقط تريد المشي
مع أصدقائك الذين يعتقدون أنهم متنمرون.

206
00:11:42,463 --> 00:11:43,713
أنت تعرف...

207
00:11:44,172 --> 00:11:45,922
على الأقل هم متعة.

208
00:11:46,255 --> 00:11:48,255
إنهم ليسوا بزاقات مملة مثلك.

209
00:11:56,588 --> 00:11:59,797
<i>- ملفات تعريف الارتباط.
- لا! لقد أكلت الكثير بالفعل يا سيدي!</i>

210
00:11:59,880 --> 00:12:02,338
<i>هل يمكنني فتح هديتي مبكرًا؟</i>

211
00:12:02,880 --> 00:12:04,880
<i>لا، لدينا الكثير لنفعله.</i>

212
00:12:04,963 --> 00:12:06,047
<i>و...</i>

213
00:12:06,588 --> 00:12:09,088
<ط>- ماذا؟ ما هذا؟
- ماذا تفعل؟</i>

214
00:12:09,172 --> 00:12:11,172
<i>يبدو هذا مثل نبات الهدال.</i>

215
00:12:11,505 --> 00:12:12,672
<i>أعتقد أنني أحب ذلك.</i>

216
00:12:14,213 --> 00:12:15,797
<ط>- أنا أحبك.
- أحبك.</i>

217
00:12:15,880 --> 00:12:17,005
<i>قل "عيد ميلاد سعيد".</i>

218
00:12:17,088 --> 00:12:19,297
<i>عيد ميلاد سعيد!</i>

219
00:12:21,130 --> 00:12:25,380
<ط>- انتظر. الذي - التي؟ عسل...
- شجرة عيد الميلاد</i>

220
00:12:25,463 --> 00:12:30,338
<i>- سوف تستيقظ الأطفال!
- وأنا لا أهتم!</i>

221
00:12:30,422 --> 00:12:34,463
<ط>- على محمل الجد!
- شجرة عيد الميلاد...</i>

222
00:12:41,963 --> 00:12:45,172
<ط>- على محمل الجد!
- شجرة عيد الميلاد...</i>

223
00:12:59,255 --> 00:13:01,838
انزل يا تيدي! يجب أن ترى هذا!

224
00:13:01,922 --> 00:13:03,547
لن تصدق ذلك!

225
00:13:05,630 --> 00:13:07,172
أنت تعرف من يشبه.

226
00:13:07,255 --> 00:13:08,380
العمة بيجي.

227
00:13:08,463 --> 00:13:11,922
مُطْلَقاً. هذا الشخص ليس لديه
سترة عيد الميلاد القبيحة.

228
00:13:12,005 --> 00:13:14,797
أيضا، العمة بيجي
فهو لا يأتي أبدًا في ليلة عيد الميلاد،

229
00:13:14,880 --> 00:13:18,213
وإذا جاء أمي وأبي
هل سيتركونها وحدها في الغرفة؟

230
00:13:18,297 --> 00:13:20,672
- وفي الظلام؟
- ربما كان لصاً.

231
00:13:20,755 --> 00:13:22,922
اللصوص يأخذون الأشياء.

232
00:13:23,255 --> 00:13:24,255
من كان،

233
00:13:24,338 --> 00:13:28,130
كنت سأقف عند الحائط،
لذا اقترب...

234
00:13:28,380 --> 00:13:30,880
الله! الموقد! يعطونني قشعريرة!

235
00:13:31,713 --> 00:13:32,963
اهدأ.

236
00:13:33,547 --> 00:13:34,547
اسمحوا لي أن أفكر.

237
00:13:34,630 --> 00:13:37,005
- هيا، تيدي. أنت تعرف أنه هو.
-كيت.

238
00:13:37,213 --> 00:13:38,838
يجب أن نصنع فيديو!

239
00:13:40,005 --> 00:13:41,547
- فيديو؟
- نعم!

240
00:13:41,630 --> 00:13:46,338
الليلة! ربما يمكننا أن نأخذ
سانتا كلوز كله، وليس يده فقط!

241
00:13:46,797 --> 00:13:50,422
هل تعتقد أن أحدا لم يفكر في ذلك؟
فيلم سانتا عندما يصل؟

242
00:13:53,297 --> 00:13:56,547
نعم، ولكن هل تعرف أحدا
أنك قد حققت ذلك؟

243
00:13:56,630 --> 00:13:59,547
لا! يجب أن يعتقدوا أن ذلك مستحيل!
لكنها ليست كذلك!

244
00:13:59,630 --> 00:14:02,713
هذا هو الدليل!
فيديو يوضح كيف يتم ذلك!

245
00:14:02,797 --> 00:14:04,547
سيكون لها ملايين المشاهدات

246
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
مستحيل.

247
00:14:05,713 --> 00:14:08,547
لو سمحت؟ تقول أمي
أنه يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

248
00:14:08,630 --> 00:14:09,963
لا أعتقد أنني أقول ذلك لهذا السبب.

249
00:14:10,047 --> 00:14:12,505
سأعطيك الشريط عن السيارة!

250
00:14:16,755 --> 00:14:17,755
حسنًا.

251
00:14:18,213 --> 00:14:19,213
صنع.

252
00:14:20,380 --> 00:14:22,588
ولن تخبر أمي أبدًا.

253
00:14:28,255 --> 00:14:29,672
أقسم.

254
00:14:58,755 --> 00:14:59,755
ماذا تفعل؟

255
00:15:00,255 --> 00:15:02,380
<i>لقد رأيت هذا في Ghost Finders!</i>

256
00:15:03,963 --> 00:15:05,922
عيد الميلاد الأكثر غباء من أي وقت مضى.

257
00:15:21,213 --> 00:15:25,005
- قالت أمي لا الوجبات السريعة!
- ولكن يجب علينا أن نبقى مستيقظين.

258
00:15:25,713 --> 00:15:27,088
علاوة على ذلك،

259
00:15:27,422 --> 00:15:30,505
في بعض الأحيان عليك كسر القواعد
من أجل خير أكبر.

260
00:15:32,338 --> 00:15:35,630
لا أتذكر حتى متى فعلنا شيئًا معًا.

261
00:15:35,713 --> 00:15:38,713
فقط نحن الاثنان! طوال الليل!

262
00:15:38,797 --> 00:15:40,547
أليست رائعة؟

263
00:15:42,713 --> 00:15:43,922
بطريقة أو بأخرى.

264
00:15:46,547 --> 00:15:48,630
جيد جدًا.

265
00:15:49,838 --> 00:15:51,380
اهدأ يا صديق.

266
00:16:42,838 --> 00:16:45,213
تيدي!

267
00:16:45,755 --> 00:16:46,755
الذي - التي؟

268
00:16:47,172 --> 00:16:48,422
إنه هنا.

269
00:16:49,172 --> 00:16:51,088
- من؟
- المقدسة!

270
00:16:51,172 --> 00:16:52,338
ذهب بعيدا.

271
00:16:52,422 --> 00:16:53,838
أنت تمزح، أليس كذلك؟

272
00:16:55,880 --> 00:16:58,172
- ماذا...
- إنها على السطح، هيا!

273
00:17:02,255 --> 00:17:04,463
- إنها في الأسفل!
- ارتدي معطفك!

274
00:17:06,297 --> 00:17:07,297
احرص.

275
00:17:10,047 --> 00:17:11,422
أنا لا أرى ذلك.

276
00:17:12,047 --> 00:17:13,755
أوه! أعطني الكاميرا!

277
00:17:14,797 --> 00:17:16,047
الذي - التي؟

278
00:17:17,380 --> 00:17:19,880
هل رأيت ذلك؟ إنه سانتا كلوز!

279
00:17:19,963 --> 00:17:21,297
يأتي!

280
00:17:21,380 --> 00:17:23,505
سوف نرى ذلك بشكل أفضل من الزقاق!

281
00:17:23,963 --> 00:17:25,630
- انتظر!
- اسرع!

282
00:17:27,422 --> 00:17:29,297
ابطئ! الانتظار لي!

283
00:17:31,713 --> 00:17:32,797
الذي - التي؟

284
00:17:43,505 --> 00:17:45,630
أخبرني أنك تقوم بتصويره.

285
00:17:45,713 --> 00:17:47,130
نعم بالطبع.

286
00:17:59,463 --> 00:18:02,172
إنها أجمل مما تخيلت.

287
00:18:11,338 --> 00:18:12,338
انتظري كيت!

288
00:18:15,547 --> 00:18:16,547
أعود هنا!

289
00:18:17,630 --> 00:18:18,463
ماذا تفعل؟

290
00:18:18,547 --> 00:18:21,880
ألا ترى مدى أهمية ذلك؟
يجب أن أراه أقرب!

291
00:18:21,963 --> 00:18:24,672
- قليل!
- مستحيل! أعطني الكاميرا!

292
00:18:26,338 --> 00:18:27,547
حسنًا.

293
00:18:30,255 --> 00:18:33,130
حذرا! سوف تكسر رقبتك
وأمي سوف تقتلني!

294
00:18:44,130 --> 00:18:46,130
كيت...ما أنت...؟

295
00:18:46,463 --> 00:18:47,463
لا، توقف!

296
00:18:51,713 --> 00:18:53,005
يا إلهي كاتي!

297
00:18:59,963 --> 00:19:02,088
-تيدي!
- هل أنت مجنون؟

298
00:19:06,588 --> 00:19:07,797
لماذا فعلت ذلك؟

299
00:19:07,880 --> 00:19:10,047
أردت أن أرى الزلاجة عن قرب!

300
00:19:14,297 --> 00:19:15,297
أقل!

301
00:19:19,588 --> 00:19:21,713
- هل رأيتنا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

302
00:19:21,797 --> 00:19:23,547
لقد قمنا بتصوير الكثير بالفعل. دعنا نذهب!

303
00:19:23,630 --> 00:19:26,005
- وماذا لو بقينا؟
- على مزلقة؟

304
00:19:26,088 --> 00:19:29,880
نعم! كم عدد الأولاد على مزلقة؟
مع سانتا في عيد الميلاد؟

305
00:19:29,963 --> 00:19:30,963
غير واضح...

306
00:20:17,713 --> 00:20:18,963
لويل، ماساتشوستس

307
00:20:26,630 --> 00:20:29,172
أنا أجمد.

308
00:20:30,255 --> 00:20:32,297
ابق هناك! وسوف يكون أسفل قريبا!

309
00:20:33,172 --> 00:20:35,422
هل سيكون لدى سانتا بطانية؟

310
00:20:35,505 --> 00:20:36,630
سأنظر.

311
00:20:48,213 --> 00:20:49,213
المقدسة؟

312
00:20:57,338 --> 00:20:58,588
ساعدني، تيدي!

313
00:21:01,255 --> 00:21:02,713
كيت! اِرتِياح!

314
00:21:03,380 --> 00:21:04,380
من؟

315
00:21:14,047 --> 00:21:15,880
- كيت!
- ساعدني!

316
00:21:16,047 --> 00:21:17,255
أعطني يدك!

317
00:21:18,338 --> 00:21:20,463
- تمتد!
- أحاول أن أفعل ذلك!

318
00:21:20,963 --> 00:21:22,380
تيدي!

319
00:21:24,255 --> 00:21:25,380
يمكنك أن تفعل ذلك، كيت.

320
00:22:23,880 --> 00:22:25,463
أمسك أختك!

321
00:22:40,047 --> 00:22:41,130
يتمسك.

322
00:23:03,713 --> 00:23:04,880
تيدي؟

323
00:23:05,797 --> 00:23:07,797
تيدي؟

324
00:23:09,297 --> 00:23:10,588
هل أنت بخير؟

325
00:23:12,463 --> 00:23:14,005
أين الكاميرا؟

326
00:23:21,213 --> 00:23:22,297
لا يزال يعمل.

327
00:23:22,380 --> 00:23:23,630
أين نحن؟

328
00:23:25,422 --> 00:23:27,713
-تيدي...
- كان من الممكن أن أقسم أنني رأيت باريس!

329
00:23:28,213 --> 00:23:30,797
-تيدي؟
- تلك الطائرة كادت أن تقتلنا!

330
00:23:31,088 --> 00:23:33,172
-تيدي؟
- كنت في الجنة!

331
00:23:33,255 --> 00:23:34,338
-تيدي!
- الذي - التي؟

332
00:23:38,755 --> 00:23:40,213
سانتا كلوز؟

333
00:23:41,547 --> 00:23:43,047
شخصيا.

334
00:23:43,630 --> 00:23:44,755
لليلة واحدة فقط.

335
00:23:45,630 --> 00:23:47,088
هل أنتما بخير؟

336
00:23:47,505 --> 00:23:48,505
نعم.

337
00:23:48,880 --> 00:23:50,505
يبدو أنك كذلك...

338
00:23:50,922 --> 00:23:51,922
مختلفة.

339
00:23:51,963 --> 00:23:54,172
لأن؟ لأنني لست خنزير سمين؟

340
00:23:54,838 --> 00:23:56,338
لا! لم أقصد ذلك!

341
00:23:56,422 --> 00:23:58,463
لا بأس يا كيت. إنه أمر مفهوم.

342
00:23:58,547 --> 00:24:01,963
الذي يأكل الملايين من ملفات تعريف الارتباط
في ليلة واحدة دون زيادة الوزن؟

343
00:24:02,047 --> 00:24:03,838
حسنًا! أنا استطيع!

344
00:24:04,380 --> 00:24:06,005
هل يمكنك أن تفعل "هو، هو، هو"؟

345
00:24:06,422 --> 00:24:09,005
أنا لا أفعل "هو، هو، هو". هذه أسطورة.

346
00:24:09,338 --> 00:24:10,880
أخبار كاذبة.

347
00:24:11,255 --> 00:24:12,463
أنا آسف.

348
00:24:12,755 --> 00:24:14,588
أوه لا.

349
00:24:16,422 --> 00:24:19,422
لقد أحدثوا فوضى حقا!

350
00:24:19,505 --> 00:24:21,088
كان من المفترض أن يناموا!

351
00:24:21,172 --> 00:24:23,047
- لقد كانت فكرتها!
- يا!

352
00:24:23,130 --> 00:24:24,588
- كان!
- لحظة واحدة.

353
00:24:25,255 --> 00:24:27,047
ماذا فعلوا بحقيبة الهدايا الخاصة بي؟

354
00:24:27,713 --> 00:24:29,547
لقد سقط من الزلاجة.

355
00:24:29,630 --> 00:24:31,255
أوه، هذا ليس صحيحا.

356
00:24:31,922 --> 00:24:33,380
مُطْلَقاً.

357
00:24:40,005 --> 00:24:41,797
لقد ظهر النجم الأول بالفعل..

358
00:24:42,380 --> 00:24:44,047
والثانية.

359
00:24:45,047 --> 00:24:47,213
لقد حلقنا فوق موسكو و...

360
00:24:47,922 --> 00:24:49,713
عن باريس،

361
00:24:49,797 --> 00:24:50,922
نيويورك,

362
00:24:51,005 --> 00:24:52,130
بوسطن...

363
00:24:52,213 --> 00:24:53,297
أوه!

364
00:24:53,630 --> 00:24:56,672
يجب أن تكون الرنة قد تحررت!
بالقرب من ليكشور درايف!

365
00:24:56,755 --> 00:24:58,255
طريق البحيرة؟

366
00:24:58,338 --> 00:25:00,130
نحن في شيكاغو، أيتها السيدة الشابة.

367
00:25:00,213 --> 00:25:01,130
شيكاغو؟

368
00:25:01,213 --> 00:25:03,922
نسافر آلاف الكيلومترات
في 30 ثانية.

369
00:25:04,005 --> 00:25:06,880
- ملحمي!
- كارثة ملحمية، تقصد.

370
00:25:06,963 --> 00:25:08,255
روح عيد الميلاد

371
00:25:08,338 --> 00:25:10,672
إذا لم أتمكن من المشي خلال بضع ساعات،

372
00:25:10,755 --> 00:25:13,088
نصف القارة لن يحصل على الهدايا...

373
00:25:13,172 --> 00:25:14,672
حسنًا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.

374
00:25:14,755 --> 00:25:18,172
بعض الأطفال لن يحصلوا على هدايا.
انها ليست نهاية العالم.

375
00:25:21,213 --> 00:25:26,172
إنه الهراء الذي يمكن توقعه
من مؤمن ضائع.

376
00:25:26,838 --> 00:25:28,922
استمع لي، تيدي بيرس.

377
00:25:30,005 --> 00:25:31,130
الليلة،

378
00:25:31,213 --> 00:25:35,130
الفتيان والفتيات في هذا الكوكب ينتظرون

379
00:25:35,213 --> 00:25:38,047
نتطلع إلى وصول سانتا كلوز!

380
00:25:38,255 --> 00:25:39,547
وإذا لم أفعل...

381
00:25:39,630 --> 00:25:44,547
إنهم لا يريدون أن يعرفوا ما حدث في المرة الأخيرة
أنني لا أستطيع القيام بجولتي.

382
00:25:44,630 --> 00:25:46,630
نعم، نحن نفعل! أخبرنا!

383
00:25:48,797 --> 00:25:50,797
سمعوا عن العصور المظلمة.

384
00:25:51,505 --> 00:25:53,963
قرأوا عن الحروب في المدرسة.

385
00:25:54,380 --> 00:25:55,713
نعم بالطبع، ولكن...

386
00:25:56,797 --> 00:25:59,130
هل حدث ذلك لأنك فاتك عيد الميلاد؟

387
00:25:59,213 --> 00:26:03,422
روح عيد الميلاد أقوى
مما تتخيل!

388
00:26:03,505 --> 00:26:07,047
الناس في حاجة إليها للتذكر
كم يمكن أن يكونوا جيدين!

389
00:26:07,380 --> 00:26:13,047
بدون ذلك، حسناً، عيد الميلاد فقط...
يجب أن تستمر!

390
00:26:13,130 --> 00:26:17,672
حسنًا، يجب أن أستعيد حيوان الرنة،
العثور على حقيبة الهدايا الخاصة بي،

391
00:26:17,755 --> 00:26:22,047
اتصل بالجان وربما، فقط ربما،
لا يزال بإمكاني إنقاذ عيد الميلاد.

392
00:26:29,088 --> 00:26:30,213
ما هذا؟

393
00:26:31,880 --> 00:26:33,547
جهاز تعقب للحقيبة.

394
00:26:34,797 --> 00:26:37,463
كلما اقتربت، يبدو أسرع.

395
00:26:38,422 --> 00:26:40,588
- إنه لشيء رائع.
- نعم.

396
00:26:40,672 --> 00:26:41,672
هذا جيد.

397
00:26:42,672 --> 00:26:44,297
على الأقل ليس بعيدًا جدًا.

398
00:26:50,422 --> 00:26:51,422
حسنا...

399
00:26:51,713 --> 00:26:52,713
وداعا.

400
00:26:56,088 --> 00:26:57,547
هل أنت بخير يا سانتا؟

401
00:26:58,838 --> 00:26:59,880
أوه لا.

402
00:26:59,963 --> 00:27:01,588
لا!

403
00:27:01,672 --> 00:27:02,838
قبعتي!

404
00:27:03,172 --> 00:27:04,172
لقد فقدت قبعتي!

405
00:27:04,213 --> 00:27:05,297
هل تريد الألغام؟

406
00:27:05,380 --> 00:27:08,047
لا، لا يعمل! إنه ليس سحراً!

407
00:27:08,463 --> 00:27:09,547
سحري؟

408
00:27:09,630 --> 00:27:12,088
كيف تعتقد أنني أتحول إلى السخام

409
00:27:12,172 --> 00:27:14,130
والقفز من سطح إلى سطح؟

410
00:27:14,213 --> 00:27:15,422
هل تمارس رياضة البيلاتس؟

411
00:27:16,255 --> 00:27:17,505
قبعتي!

412
00:27:18,838 --> 00:27:21,422
لا أستطيع أن أصدق ذلك! قالت لي:

413
00:27:21,505 --> 00:27:23,838
"احمل دائمًا قطعة احتياطية يا نيك."

414
00:27:26,672 --> 00:27:30,797
حسنًا... أعتقد أنني سأفعل ذلك
من القيام بذلك بالطريقة القديمة.

415
00:27:31,672 --> 00:27:32,880
المشي.

416
00:27:32,963 --> 00:27:34,338
دعنا نساعدك!

417
00:27:34,422 --> 00:27:37,838
لا! لقد تسببوا بالفعل في أضرار كافية، أليس كذلك؟

418
00:27:38,547 --> 00:27:41,422
لا، اذهب للمنزل واذهب للنوم.

419
00:27:41,505 --> 00:27:43,297
لا تستيقظ مبكرا.

420
00:27:43,380 --> 00:27:45,255
لن يكون هناك هدايا.

421
00:27:47,547 --> 00:27:50,713
كلاهما على القائمة السوداء!
مدى الحياة!

422
00:27:55,338 --> 00:27:57,630
لا يمكننا البقاء!
إنه يحتاج إلينا!

423
00:27:57,713 --> 00:27:59,547
لا أعرف. يبدو غاضبا جدا.

424
00:27:59,630 --> 00:28:01,130
- يجب أن نذهب.
- بيت؟

425
00:28:01,213 --> 00:28:03,172
نحن على بعد آلاف الكيلومترات!

426
00:28:03,422 --> 00:28:04,672
لقد سمعت ذلك، تيدي!

427
00:28:04,755 --> 00:28:07,088
لقد تم وضعنا على القائمة السوداء مدى الحياة!

428
00:28:07,172 --> 00:28:08,672
لقد دمرنا عيد الميلاد!

429
00:28:08,755 --> 00:28:11,838
إنه أسوأ شيء يمكن أن يفعله الطفل!

430
00:28:12,047 --> 00:28:14,422
هل تريد أن تقول لأطفالك
ماذا كنت؟

431
00:28:14,505 --> 00:28:18,463
الشخص المسؤول عن الكارثة الكبرى
عيد الميلاد 2018؟

432
00:28:18,547 --> 00:28:19,838
على ما يرام!

433
00:28:23,047 --> 00:28:24,505
انتظر يا سانتا!

434
00:28:24,588 --> 00:28:26,172
نريد فقط المساعدة!

435
00:28:26,255 --> 00:28:28,380
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لوقفهم.

436
00:28:28,922 --> 00:28:30,463
من الأفضل أن يكونوا حذرين.

437
00:28:30,547 --> 00:28:31,838
لا تبدو سيئة.

438
00:28:31,922 --> 00:28:33,588
لا تبكي.

439
00:28:34,630 --> 00:28:37,380
ليس لدي وقت لمزيد من الخدع.

440
00:28:43,547 --> 00:28:44,672
ممتاز.

441
00:28:46,755 --> 00:28:49,963
مكان نيك

442
00:28:55,422 --> 00:28:58,047
لا أعتقد أنني يجب أن أكون هنا.

443
00:28:58,130 --> 00:29:00,630
كن بالقرب مني، لكن لا تتحدث.

444
00:29:02,838 --> 00:29:04,047
أيمكنني مساعدتك؟

445
00:29:04,755 --> 00:29:05,797
ويندي!

446
00:29:05,880 --> 00:29:09,088
- كيف تعرف اسمي؟
- كم كبرت!

447
00:29:09,172 --> 00:29:10,297
آسف؟

448
00:29:10,838 --> 00:29:12,963
أنت تفهم ما أقول، أنت عظيم!

449
00:29:13,047 --> 00:29:17,047
هل تتذكر أنك كتبت لي
هل حلمت بأن تكون مصمم أزياء؟

450
00:29:17,130 --> 00:29:19,297
كنت دائما أطلب أطقم الخياطة،

451
00:29:19,380 --> 00:29:20,838
آلات الحياكة لعبة

452
00:29:20,922 --> 00:29:25,130
أعتقد أنه كان في عام 2009 عندما فعلت ذلك
جميع الجوارب

453
00:29:25,422 --> 00:29:26,422
أنا...

454
00:29:26,505 --> 00:29:28,588
نعم، أعتقد ذلك.

455
00:29:28,672 --> 00:29:31,547
أشعر أن التصميم
لم ينجح.

456
00:29:31,963 --> 00:29:34,880
أردت أن أذهب إلى بارسونز
وأعيش في نيويورك، ولكن...

457
00:29:34,963 --> 00:29:36,463
لم أستطع دفع الرسوم الدراسية.

458
00:29:38,130 --> 00:29:39,463
انتظر، ما هذا؟

459
00:29:39,547 --> 00:29:42,338
<i>نوع من برامج الواقع؟
كيف تعرف كل ذلك؟</i>

460
00:29:42,422 --> 00:29:43,547
كيت!

461
00:29:43,630 --> 00:29:44,880
هل تحدثت مع أمي؟

462
00:29:44,963 --> 00:29:46,213
لا.

463
00:29:46,297 --> 00:29:49,672
لن أفسد عليك المفاجأة
من الوشاح الجميل الذي صنعته لها.

464
00:29:50,922 --> 00:29:54,463
حسنا، ويندي، لدينا مشكلة.
يجب أن نصل إلى المدينة.

465
00:29:54,547 --> 00:29:57,172
ليس لدي سيارة. هل تريد الاتصال بأوبر؟

466
00:29:57,255 --> 00:29:58,797
ليس لدي حساب!

467
00:29:59,380 --> 00:30:00,255
سيارة أجرة؟

468
00:30:00,338 --> 00:30:02,130
هل لديك المال؟

469
00:30:02,213 --> 00:30:03,297
- لا.
- لا.

470
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
لا بأس.

471
00:30:05,505 --> 00:30:08,172
هل سأكون قادرًا على الدفع بهذا؟

472
00:30:09,088 --> 00:30:11,005
المقدسة! أنا آسف.

473
00:30:11,588 --> 00:30:12,588
أتعلم؟

474
00:30:12,672 --> 00:30:14,005
خذ نصائحي.

475
00:30:14,088 --> 00:30:16,213
رغم أنني لا أعتقد أنهم سيصلون

476
00:30:16,297 --> 00:30:17,922
- للوصول إلى هناك...
- لطيف جداً،

477
00:30:18,005 --> 00:30:19,755
ولكن شخص ما هنا سوف يساعدنا.

478
00:30:25,422 --> 00:30:26,963
آسف على التطفل.

479
00:30:28,255 --> 00:30:29,963
- أنا...
- سانتا كلوز.

480
00:30:30,047 --> 00:30:32,338
- الحقيقي!
- نعم، لا بأس، كيت.

481
00:30:32,422 --> 00:30:35,088
- وهو ليس واحدا من هؤلاء المقنعين.
- سأعتني بالأمر.

482
00:30:35,172 --> 00:30:37,172
أنت لا تبدو مثل سانتا كلوز!

483
00:30:41,713 --> 00:30:45,588
يضيفونني إلى اللوحات الإعلانية
أكثر من 35 كيلو يا فريدي.

484
00:30:46,130 --> 00:30:47,505
كما قلت،

485
00:30:48,005 --> 00:30:50,672
نحن في حالة طوارئ.

486
00:30:50,755 --> 00:30:52,755
عيد الميلاد في ورطة.

487
00:30:53,380 --> 00:30:57,130
إذا كنت ترغب في الحصول على الهدايا تحت الشجرة
وفي جواربه

488
00:30:57,213 --> 00:30:58,588
انا بحاجة لمساعدتكم.

489
00:30:59,422 --> 00:31:00,338
لذا...

490
00:31:00,422 --> 00:31:03,922
من سيأخذني إلى المركز
للعثور على الرنة بلدي؟

491
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
مين يونيو.

492
00:31:14,088 --> 00:31:15,088
هل يمكنك المساعدة؟

493
00:31:15,130 --> 00:31:17,213
آسف، لا نستطيع.

494
00:31:18,963 --> 00:31:21,005
فيجاي! بينا!

495
00:31:21,297 --> 00:31:23,005
هل يمكنك إقراضي سيارة؟

496
00:31:23,088 --> 00:31:24,755
اتركنا وشأننا من فضلك.

497
00:31:26,005 --> 00:31:27,963
وأنا أتحدث الإنجليزية، أيها الأحمق.

498
00:31:29,505 --> 00:31:31,172
أتمنى أن يعجبك الفحم.

499
00:31:32,255 --> 00:31:34,422
لاري وشيلا بومبرتون.

500
00:31:35,047 --> 00:31:36,047
حسنا...

501
00:31:36,630 --> 00:31:39,047
مرحبًا لاري! شيلا.

502
00:31:39,338 --> 00:31:41,880
لاري، لقد أتيت بسيارتك البورش، أليس كذلك؟

503
00:31:41,963 --> 00:31:45,297
- نعم.
- هل ستغيره؟

504
00:31:45,380 --> 00:31:48,130
لتمثال من عام 1952،
في حالة ممتازة،

505
00:31:48,797 --> 00:31:50,338
ميكي مانتل مبتدئ؟

506
00:31:50,922 --> 00:31:53,213
أعلم أنك أحببتها دائمًا.

507
00:31:53,922 --> 00:31:56,088
- هل هذا حقيقي؟
- بالطبع.

508
00:31:57,130 --> 00:31:59,088
- تمت الصفقة.
- بدا لي.

509
00:31:59,172 --> 00:32:01,255
- إنها في موقف السيارات.
- لا!

510
00:32:01,338 --> 00:32:04,713
لن تغير بورش
لتمثال البيسبول!

511
00:32:04,797 --> 00:32:06,963
- هل تعرف ما يستحق ذلك؟
- لا شئ!

512
00:32:07,755 --> 00:32:09,130
هذا ما يستحق!

513
00:32:09,213 --> 00:32:10,463
اخرج أيها المهرج!

514
00:32:10,547 --> 00:32:12,005
عيد ميلاد سعيد...

515
00:32:12,088 --> 00:32:16,797
هناك رجل مجنون يرتدي زي سانتا
مما يزعج العملاء.

516
00:32:17,380 --> 00:32:20,380
هو مع ولدين.
يمكن أن يكون عملية اختطاف.

517
00:32:20,463 --> 00:32:22,380
- جيف! أعرف ذلك...
- يجب أن نذهب.

518
00:32:22,463 --> 00:32:24,672
- كان من الصعب عليك دائمًا تصديق ...
- آسف!

519
00:32:24,755 --> 00:32:26,547
- الجد هو...
- ماذا تفعل؟

520
00:32:26,672 --> 00:32:28,672
- ماذا جرى؟
- دعنا نذهب، سانتا.

521
00:32:28,755 --> 00:32:31,963
يا! أنتم الثلاثة! خارج!

522
00:32:32,047 --> 00:32:35,088
حسنًا.

523
00:32:35,172 --> 00:32:37,922
نعم، إنه تشارلي بلامر!

524
00:32:38,005 --> 00:32:40,755
من أبرز الأسماء في القائمة السوداء!

525
00:32:41,172 --> 00:32:44,130
لقد خرجت من السجن،
منذ متى؟ شهر؟

526
00:32:45,755 --> 00:32:47,172
السطو المسلح,

527
00:32:47,255 --> 00:32:49,380
غسيل الأموال، سرقة السيارات.

528
00:32:50,088 --> 00:32:51,422
كما تعلم، تشارلي،

529
00:32:51,505 --> 00:32:53,630
إلى ضابط الإفراج الخاص بك
لن تحب أن تعرف

530
00:32:53,713 --> 00:32:57,380
ماذا سرقت
دودج تشالنجر حمراء أول من أمس

531
00:32:57,463 --> 00:33:01,213
ما لا يعرفه لن يضره!

532
00:33:01,838 --> 00:33:04,838
ربما لن تكون محظوظا جدا.

533
00:33:04,922 --> 00:33:06,130
أنا لا أحكم عليك!

534
00:33:06,213 --> 00:33:09,047
هنا صديقي تيدي يتبع نفس المسار.

535
00:33:09,130 --> 00:33:10,713
وهو لا يزال شاباً،

536
00:33:10,797 --> 00:33:12,963
ولكن في غضون سنوات قليلة، إذا واصلت، سوف تكون على هذا النحو.

537
00:33:13,505 --> 00:33:16,172
وشم السجن ولقطات التكيلا!

538
00:33:16,255 --> 00:33:19,963
- كافٍ!
- حسنا، دعونا نذهب! وداعا، ويندي!

539
00:33:20,047 --> 00:33:21,172
حظ سعيد!

540
00:33:21,255 --> 00:33:23,213
دعنا نذهب! لديك الباب!

541
00:33:29,130 --> 00:33:30,130
حذرا.

542
00:33:32,380 --> 00:33:33,922
أحلام سعيدة يا تشارلي.

543
00:33:35,713 --> 00:33:39,380
لقد انخفضت روح عيد الميلاد بالفعل بنسبة 35٪.

544
00:33:39,463 --> 00:33:41,630
يجب أن نعيد الأمور إلى مسارها الصحيح.

545
00:33:41,713 --> 00:33:42,880
- انتظر.
- الذي - التي؟

546
00:33:48,463 --> 00:33:50,047
<i>من الأفضل أن تهرب!</i>

547
00:33:50,130 --> 00:33:51,880
<i>إنها صديقتنا وهي مجنونة!</i>

548
00:33:52,588 --> 00:33:57,047
<i>إذا عدت فسوف يقتلك!
هل تسمعني؟ سوف يقتلك...</i>

549
00:34:02,047 --> 00:34:04,963
لا، تيدي. لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

550
00:34:05,047 --> 00:34:06,255
ولا أنا كذلك.

551
00:34:06,338 --> 00:34:08,422
هل يريدون إنقاذ عيد الميلاد أم لا؟

552
00:34:08,505 --> 00:34:10,380
ولكن ليس عن طريق سرقة سيارة!

553
00:34:10,463 --> 00:34:13,422
وهذا يقوض المفهوم.
جيدة أو سيئة، ألا تعتقد ذلك؟

554
00:34:13,505 --> 00:34:17,213
ألا تغزو مليار منزل؟
ومن الناحية الفنية، هذا غير قانوني أيضًا.

555
00:34:18,088 --> 00:34:19,297
نقطة جيدة.

556
00:34:19,380 --> 00:34:21,755
بالإضافة إلى أنها ليست مجرد سيارة.

557
00:34:21,838 --> 00:34:22,922
هذا هو واحد.

558
00:34:26,755 --> 00:34:29,130
ولم نخرق القانون حتى

559
00:34:29,213 --> 00:34:30,963
لأن السيارة مسروقة بالفعل.

560
00:34:31,047 --> 00:34:33,880
- وعندما انتهى..
- سنأخذه إلى الشرطة.

561
00:34:33,963 --> 00:34:35,630
- نعم.
- تعال.

562
00:34:36,422 --> 00:34:40,422
الآن، ببطء. اهدأ.
المشي بشكل طبيعي.

563
00:34:40,505 --> 00:34:44,213
مهلا، تبطئ!
أنت لست كبيرًا بما يكفي للقيادة!

564
00:34:45,172 --> 00:34:47,463
- يا!
- ليس هناك وقت للنقاش!

565
00:34:47,547 --> 00:34:48,838
هذه سيارتي!

566
00:34:49,713 --> 00:34:51,963
- إنها ليست لك! لقد سرقتها!
- هيا تعال!

567
00:34:55,380 --> 00:34:56,713
قف!

568
00:34:57,588 --> 00:34:59,088
إنها سيارتي!

569
00:35:03,588 --> 00:35:06,880
لا تقلق يا تشارلي.
لقد أبلغت عن سرقتها.

570
00:35:07,380 --> 00:35:08,797
ماذا فعلت؟

571
00:35:18,713 --> 00:35:19,547
كيف حالنا؟

572
00:35:19,672 --> 00:35:21,338
إنهم لا يتبعوننا، بل يسيرون بشكل أبطأ.

573
00:35:21,422 --> 00:35:23,088
أنا لا أذهب بهذه السرعة!

574
00:35:23,172 --> 00:35:24,380
هنا...

575
00:35:26,880 --> 00:35:29,213
نحن نصل إلى مكان ما.

576
00:35:29,838 --> 00:35:31,797
أنت تعرف أن هذا هراء، أليس كذلك؟

577
00:35:32,922 --> 00:35:35,797
كات كاتي، قمامة الرجل...

578
00:35:36,505 --> 00:35:38,172
إنه كنز سانتا.

579
00:35:38,380 --> 00:35:39,963
أحتاج سكينك، تيدي.

580
00:35:43,880 --> 00:35:45,672
بيرس يسود دائما

581
00:35:51,963 --> 00:35:54,255
الراديو لم يتم إصلاحه بهذه الطريقة يا سانتا.

582
00:35:56,838 --> 00:35:58,547
<i>- هناك اضطرابات
- جيد!</i>

583
00:35:58,630 --> 00:36:02,047
<i>على زاوية نابرفيل وروزلين.
الجوال 4-70-6 الإجابات.</i>

584
00:36:02,797 --> 00:36:06,505
- كيف...؟
- أنا أكبر مصنع للألعاب.

585
00:36:06,588 --> 00:36:09,047
<i>جميع الوحدات، هناك سرقة سيارة.</i>

586
00:36:09,130 --> 00:36:14,172
<ط> دودج تشالنجر 2014 حمراء،
براءة الاختراع 6 برافو ليما 7-2-4.</i>

587
00:36:14,297 --> 00:36:17,130
<ط> سرقها صبيان
ورجل كبير جدًا.</i>

588
00:36:17,505 --> 00:36:19,755
تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم

589
00:36:19,838 --> 00:36:23,463
تجنب السكر والكربوهيدرات ،
لماذا؟ يا صديق.

590
00:36:23,547 --> 00:36:26,880
<i>انتباه لجميع الوحدات،
لقد رأينا ما يبدو...</i>

591
00:36:26,963 --> 00:36:29,172
<ط>الرنة. الجري في شارع ميشيغان...</i>

592
00:36:29,255 --> 00:36:31,005
<ط>- هناك هو.
- ليست مزحة.</i>

593
00:36:31,088 --> 00:36:34,172
<i>لدي مجموعة من الرنة
متجهًا جنوبًا عبر ميشيغان.</i>

594
00:36:34,255 --> 00:36:35,338
<i>باتجاه برج المياه.</i>

595
00:36:35,422 --> 00:36:37,005
إنهم ليسوا بعيدين.

596
00:36:37,088 --> 00:36:40,172
- هناك! يذهب!
- السيارة لا تطير يا سانتا.

597
00:36:40,713 --> 00:36:45,255
انها مخصصة. إلى اليسار من قبل الدولة،
انعطف يمينًا إلى إيري وخذ ميشيغان.

598
00:36:45,338 --> 00:36:47,047
هل تعرف شيكاغو جيدًا؟

599
00:36:47,130 --> 00:36:48,880
وكل شوارع العالم .

600
00:36:48,963 --> 00:36:50,838
هل يمكننا أن نذهب بشكل أسرع، تيدي؟

601
00:36:52,088 --> 00:36:53,172
ضع حزام الأمان الخاص بك.

602
00:36:57,213 --> 00:36:58,505
ستيت ستريت، دعنا نذهب!

603
00:37:05,297 --> 00:37:06,797
جيد، تيد.

604
00:37:21,797 --> 00:37:22,797
جيد جدًا.

605
00:37:23,547 --> 00:37:25,130
أبطئ يا تيدي.

606
00:37:25,922 --> 00:37:28,088
لنرى إن كان بإمكاننا رؤية حيوان الرنة الخاص بي.

607
00:37:36,088 --> 00:37:37,213
دونر!

608
00:37:37,922 --> 00:37:39,088
المذنب!

609
00:37:40,547 --> 00:37:41,755
بليتزن!

610
00:37:45,838 --> 00:37:46,838
داشر!

611
00:37:47,172 --> 00:37:49,088
شباب! ها هم!

612
00:37:49,172 --> 00:37:50,005
أين؟

613
00:37:50,088 --> 00:37:53,005
أسفل هذا الشارع! يستدير، تيدي!

614
00:38:02,630 --> 00:38:03,672
أوقف السيارة!

615
00:38:06,380 --> 00:38:09,255
برانسر! راقصة! عد!

616
00:38:09,338 --> 00:38:11,547
المذنب! كيوبيد! دونر!

617
00:38:11,630 --> 00:38:14,463
قلت داشر، أنا دائما أنسى
إلى الثعلبة. امرأة مشاكسة!

618
00:38:14,547 --> 00:38:16,380
شباب!

619
00:38:18,422 --> 00:38:20,005
جيد. كيت! تعال الى هنا!

620
00:38:20,088 --> 00:38:21,088
نعم؟

621
00:38:21,713 --> 00:38:23,380
اتبع الرنة.

622
00:38:23,463 --> 00:38:25,672
- تيدي وأنا سنعطيك الوقت.
- الذي - التي؟

623
00:38:25,755 --> 00:38:27,380
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

624
00:38:27,463 --> 00:38:28,672
أستطيع إدارة.

625
00:38:28,755 --> 00:38:31,338
- ولكن أعتقد...
- قال أنه يستطيع، تيدي.

626
00:38:33,963 --> 00:38:35,963
لقد كنت أؤمن بك دائمًا يا كيت.

627
00:38:36,797 --> 00:38:38,172
أنا دائما أؤمن بك.

628
00:38:39,755 --> 00:38:41,255
ليس مثل الآخرين.

629
00:38:42,047 --> 00:38:43,547
دعونا نسرع.

630
00:38:44,588 --> 00:38:46,380
يمكنك أن تفعل ذلك.

631
00:38:47,338 --> 00:38:48,338
اذهب واحصل عليهم.

632
00:38:52,338 --> 00:38:56,380
حسنًا. مهلا، أنا أقود! صديق! ملح!

633
00:38:59,713 --> 00:39:00,713
تعال!

634
00:39:00,797 --> 00:39:02,422
سريع! إلى الأمام!

635
00:39:03,880 --> 00:39:05,505
- يا!
- اخرج من السيارة!

636
00:39:05,588 --> 00:39:06,797
نعم أفهم.

637
00:39:07,130 --> 00:39:08,463
إله! انها تلقائية!

638
00:39:08,547 --> 00:39:11,088
- أنا لست معتادا على ذلك!
- الأمر ليس بهذه الصعوبة!

639
00:39:14,963 --> 00:39:17,463
شرطة شيكاغو

640
00:39:24,838 --> 00:39:26,130
هذا كل شيء!

641
00:39:26,213 --> 00:39:29,047
أنا معتاد على ذلك
إلى شيء أقوى،

642
00:39:29,130 --> 00:39:31,088
ولكن هذا الرجل يعمل!

643
00:39:31,172 --> 00:39:34,047
لا يمكنك تحريك اليد
وخداع الشرطة؟

644
00:39:34,130 --> 00:39:36,005
أنا سانتا كلوز، تيدي. ليس يودا.

645
00:39:43,213 --> 00:39:44,963
الرنة!

646
00:39:45,672 --> 00:39:47,047
المذنب!

647
00:39:47,797 --> 00:39:49,005
بليتزن!

648
00:39:51,547 --> 00:39:53,255
أين هم؟

649
00:40:01,505 --> 00:40:03,338
على ما يرام.

650
00:40:04,255 --> 00:40:06,047
لن أؤذيهم. أنا مع سانتا.

651
00:40:06,880 --> 00:40:08,255
يمكنك أن تثق بي.

652
00:40:13,963 --> 00:40:15,213
يأخذ!

653
00:40:16,297 --> 00:40:17,963
إنها مجرد حلويات.

654
00:40:18,797 --> 00:40:19,963
هل تريد؟

655
00:40:23,213 --> 00:40:24,213
على ما يرام.

656
00:40:24,630 --> 00:40:26,088
أنا واحد من الجيدين.

657
00:40:38,005 --> 00:40:39,338
يمكنك أن تثق بي.

658
00:40:44,297 --> 00:40:47,088
ها أنت ذا. جيد.

659
00:40:47,380 --> 00:40:48,713
على ما يرام.

660
00:40:54,213 --> 00:40:56,297
أنا كيت وأنت...

661
00:40:57,422 --> 00:40:58,255
المذنب.

662
00:40:58,338 --> 00:41:01,005
المذنب؟ المذنب الحقيقي؟

663
00:41:01,088 --> 00:41:03,297
أنت مشهور جدًا من حيث أتيت!

664
00:41:03,380 --> 00:41:05,380
سانتا قلقة!

665
00:41:05,463 --> 00:41:07,255
هل تريد مني أن آخذك معه؟

666
00:41:09,547 --> 00:41:10,672
حسنًا.

667
00:41:25,880 --> 00:41:28,213
أقايض ثمانية أيائل بـ 400 حصان!

668
00:41:33,005 --> 00:41:35,422
لقد تعرضنا بالفعل للعديد من الحوادث،
ألا تعتقد ذلك؟

669
00:41:35,505 --> 00:41:37,422
انتظر. يمكنني تضليلهم!

670
00:41:52,088 --> 00:41:53,547
المقدسة!

671
00:41:54,755 --> 00:41:55,797
يتمسك!

672
00:42:15,338 --> 00:42:16,588
يا إلاهي!

673
00:42:17,547 --> 00:42:18,588
يا إلاهي!

674
00:42:19,922 --> 00:42:22,713
إذا قابلت السيدة كلوز من قبل...

675
00:42:24,380 --> 00:42:25,922
ربما...

676
00:42:26,463 --> 00:42:27,880
ننسى هذا الجزء.

677
00:42:37,380 --> 00:42:39,547
<i>ضع يديك خارج السيارة</i>

678
00:42:39,630 --> 00:42:41,338
<i>- وانزل ببطء.
- لا يمكن أن يكون.</i>

679
00:42:45,297 --> 00:42:48,338
- اخرج!
- سمعت! اخرج من السيارة!

680
00:42:49,255 --> 00:42:50,255
ديف؟

681
00:42:50,797 --> 00:42:51,797
ميكي الصغير!

682
00:42:52,213 --> 00:42:54,922
كم كبروا! الآن،

683
00:42:55,005 --> 00:42:56,922
لقد كانوا دائما أطفال جيدين! أو تقريبا.

684
00:42:57,005 --> 00:42:59,130
تم القبض عليه
لقيادة مركبة مسروقة.

685
00:42:59,213 --> 00:43:01,047
لكننا لم نسرقها.

686
00:43:01,130 --> 00:43:03,797
نحن نستعيرها
قبل نقله إلى الشرطة.

687
00:43:03,880 --> 00:43:06,255
هذا جديد. ماذا تقول يا ديف؟

688
00:43:06,338 --> 00:43:07,838
هذه الوظيفة مفاجأة لك.

689
00:43:07,922 --> 00:43:09,047
انها ليست مزحة!

690
00:43:09,130 --> 00:43:11,255
سنعيد السيارة وكأنها جديدة!

691
00:43:11,338 --> 00:43:12,755
وكيف سيفعلون ذلك؟

692
00:43:13,922 --> 00:43:15,463
فريقي من الجان.

693
00:43:16,672 --> 00:43:17,755
الجان؟

694
00:43:18,005 --> 00:43:19,463
هل هم ميكانيكا جيدة؟

695
00:43:20,547 --> 00:43:21,963
عظيم، في الواقع.

696
00:43:22,047 --> 00:43:25,463
يصنعون آلاف السيارات سنوياً.

697
00:43:25,547 --> 00:43:27,713
نعم؟ هل تعمل في ديترويت؟

698
00:43:28,588 --> 00:43:30,088
أبعد قليلا إلى الشمال.

699
00:43:30,172 --> 00:43:31,505
هو يقصد ذلك.

700
00:43:31,963 --> 00:43:34,005
ماذا كنت تفكر يا سيدي...؟

701
00:43:34,588 --> 00:43:36,005
ولم يخبرنا باسمه.

702
00:43:36,463 --> 00:43:38,547
هيا يا أصدقاء. أوه حقًا؟ أنا...

703
00:43:38,630 --> 00:43:40,297
كلوز. سانتا.

704
00:43:40,755 --> 00:43:42,213
واضح.

705
00:43:42,297 --> 00:43:45,297
هل تقول لنا "هو، هو، هو"
لذلك نحن التحقق من هو أنت؟

706
00:43:45,380 --> 00:43:47,297
أنا لا أفعل "هو، هو، هو".

707
00:43:47,672 --> 00:43:49,630
لا بأس يا سانتا كلوز.

708
00:43:49,713 --> 00:43:51,922
لماذا اقترضت سيارة؟
عشية عيد الميلاد؟

709
00:43:52,005 --> 00:43:53,838
نحن نحاول إنقاذ عيد الميلاد!

710
00:43:54,255 --> 00:43:56,088
- هل هو في خطر؟
- كثيراً.

711
00:43:56,172 --> 00:44:00,047
وبما أنهم يقولون ذلك، فسيكون ذلك رائعًا.
إذا كنت تستطيع مساعدتي

712
00:44:00,130 --> 00:44:02,588
- للعثور على الرنة بلدي.
- لا نستطيع.

713
00:44:02,672 --> 00:44:04,338
هذا ما تهتم به مراقبة الحيوانات.

714
00:44:04,422 --> 00:44:05,505
اتصل بهم!

715
00:44:05,588 --> 00:44:08,172
حسناً، سانتا كلوز. هذا يكفي لهذا اليوم.

716
00:44:08,255 --> 00:44:09,130
سوف نأخذها.

717
00:44:09,213 --> 00:44:11,505
- تعال.
- انتظر! هذا ليس خطأه.

718
00:44:12,088 --> 00:44:13,255
لقد كان أنا.

719
00:44:14,213 --> 00:44:15,213
لقد سرقت السيارة.

720
00:44:16,005 --> 00:44:17,547
ما اسمك يا فتى؟

721
00:44:18,130 --> 00:44:19,255
تيدي بيرس.

722
00:44:20,713 --> 00:44:22,838
ما هي العلاقة التي تربطك بهذا الرجل؟

723
00:44:23,713 --> 00:44:24,713
انها بلدي ...

724
00:44:25,672 --> 00:44:26,672
بلدي ...

725
00:44:27,047 --> 00:44:28,797
نزل مدخنتي.

726
00:44:28,880 --> 00:44:30,588
- يعني...
- هل قام بغزو منزلك؟

727
00:44:31,838 --> 00:44:34,047
لا، إنه سانتا كلوز. انها...

728
00:44:34,130 --> 00:44:35,505
ماذا يفعل.

729
00:44:36,713 --> 00:44:38,255
انظر، لا بأس،

730
00:44:38,338 --> 00:44:40,172
لم أكن لأصدقه أيضًا.

731
00:44:40,255 --> 00:44:42,838
- لكنني رأيت الزلاجة، الرنة...
- أين تعيش؟

732
00:44:44,005 --> 00:44:45,005
في لويل.

733
00:44:45,588 --> 00:44:46,588
ماساتشوستس.

734
00:44:46,630 --> 00:44:49,505
دعونا نرى. لقد اقتحمت المنزل
من هذا الصبي،

735
00:44:49,588 --> 00:44:51,338
وأخذتها 1600 كم؟

736
00:44:51,422 --> 00:44:54,255
لم تكن فكرتي! انظر يا ميكي
الضابط جيمسون!

737
00:44:54,338 --> 00:44:56,588
- رائع. يعرف كيفية قراءة بيانات الاعتماد.
- ل...

738
00:44:56,672 --> 00:44:59,505
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
اليوم لن ينقذ عيد الميلاد.

739
00:44:59,588 --> 00:45:01,380
سيكون الأمر صعبا، نعم!

740
00:45:01,463 --> 00:45:02,713
تعال.

741
00:45:05,297 --> 00:45:06,547
ما هذا الصوت؟

742
00:45:07,088 --> 00:45:08,213
"أجراس مزلقة.

743
00:45:10,547 --> 00:45:11,797
هل تستمع إليهم؟"

744
00:45:12,422 --> 00:45:13,463
الذي - التي؟

745
00:45:17,047 --> 00:45:19,963
اِرتِياح! شخص ما! أنا أسقط!

746
00:45:22,130 --> 00:45:24,130
أبطئ يا كوميت!

747
00:45:24,422 --> 00:45:25,547
أنا جديد على هذا!

748
00:45:28,297 --> 00:45:29,797
تذهب بسرعة كبيرة!

749
00:45:30,297 --> 00:45:32,463
جيد، كيت. ابطئ!

750
00:45:32,547 --> 00:45:34,088
أعود هنا، سانتا.

751
00:45:34,172 --> 00:45:35,963
- حسنًا.
- توقف، المذنب!

752
00:45:36,297 --> 00:45:39,213
- يساعد!
- خذ هذا.

753
00:45:40,505 --> 00:45:43,005
العثور على حقيبتي. وسوف يأخذك إلى الجان.

754
00:45:43,088 --> 00:45:44,088
يذهب!

755
00:45:44,338 --> 00:45:45,338
-تيدي!
- كيت!

756
00:45:45,380 --> 00:45:46,838
احصل على الصبي!

757
00:45:47,672 --> 00:45:49,547
سأضع هذا الرجل في السيارة!

758
00:45:50,505 --> 00:45:51,713
تيدي!

759
00:45:52,213 --> 00:45:54,297
لا أستطيع الركوب بعد الآن! ساعدني!

760
00:45:55,213 --> 00:45:56,505
جيد، تيدي!

761
00:45:56,588 --> 00:45:58,713
- يعود!
- البحث عن الجان!

762
00:45:59,213 --> 00:46:01,630
- وسوف يعرفون ماذا يفعلون!
-تيدي!

763
00:46:12,880 --> 00:46:14,297
- يجب عليهم النهوض.
- يأتي!

764
00:46:14,380 --> 00:46:15,880
- يجب أن يطيروا!
- يا!

765
00:46:15,963 --> 00:46:18,547
- ضع الأجراس على المذنب!
- يعود!

766
00:46:18,630 --> 00:46:19,880
الذي - التي؟

767
00:46:19,963 --> 00:46:21,088
الأجراس!

768
00:46:22,380 --> 00:46:25,088
- ماذا قال؟
- سمعت فقط "الأجراس".

769
00:46:25,797 --> 00:46:28,505
الأجراس ...

770
00:46:29,172 --> 00:46:30,672
الأجراس!

771
00:46:39,338 --> 00:46:41,463
فوق!

772
00:46:43,505 --> 00:46:44,755
قف!

773
00:46:44,838 --> 00:46:45,880
هيا المذنب!

774
00:46:46,255 --> 00:46:48,463
يطير بالنسبة لي! يستطيع!

775
00:46:48,547 --> 00:46:50,547
سافر!

776
00:46:59,463 --> 00:47:01,213
- نعم!
- لقد فعلنا ذلك.

777
00:47:01,755 --> 00:47:03,213
التف حوله!

778
00:47:03,297 --> 00:47:04,463
الأولاد!

779
00:47:04,547 --> 00:47:05,713
التف حوله!

780
00:47:09,547 --> 00:47:11,088
ما الذي أنظر إليه؟

781
00:47:12,255 --> 00:47:13,463
اللعنة!

782
00:47:18,838 --> 00:47:21,130
آسف لأنك فاتك ذلك، ديف.

783
00:47:27,338 --> 00:47:28,588
نعم!

784
00:47:33,547 --> 00:47:36,172
لا أستطيع أن أصدق ذلك! نحن نطير!

785
00:47:36,255 --> 00:47:37,422
أنا أعرف!

786
00:47:37,505 --> 00:47:39,047
دونر

787
00:47:39,380 --> 00:47:41,088
الألغام هو دونر! لك؟

788
00:47:41,172 --> 00:47:43,838
المذنب! كم هو رائع هذا؟

789
00:47:49,838 --> 00:47:51,255
حقيبة اللعب!

790
00:47:51,338 --> 00:47:53,213
يعني أننا قريبون!

791
00:47:53,297 --> 00:47:55,130
أين تعتقد أنه هو؟

792
00:47:55,213 --> 00:47:56,880
هنا، في مكان ما.

793
00:48:03,422 --> 00:48:05,547
دعونا الأرض! في الطابق السفلي سيكون الأمر أسهل!

794
00:48:05,630 --> 00:48:06,630
حسنًا!

795
00:48:20,338 --> 00:48:22,005
خذ بعضًا. تعال!

796
00:48:22,297 --> 00:48:23,297
تعال!

797
00:48:23,713 --> 00:48:27,588
- انتظر هنا واختبئ.
- يأتي! تعال!

798
00:48:33,922 --> 00:48:35,338
نحن قريبون جدًا!

799
00:48:35,422 --> 00:48:37,338
هل تعتقد أنه سيكون في الكنيسة؟

800
00:48:37,422 --> 00:48:38,630
لا.

801
00:48:38,713 --> 00:48:41,338
- يجب أن يكون هنا.
- نعم...

802
00:48:56,130 --> 00:48:57,963
وكانت تلك أغنيته المفضلة.

803
00:48:58,797 --> 00:49:00,797
كان يغنيها دائمًا عشية عيد الميلاد.

804
00:49:05,005 --> 00:49:07,005
لم أذهب إلى الكنيسة منذ...

805
00:49:08,047 --> 00:49:10,505
أنا أعلم. وأنا كذلك.

806
00:49:20,338 --> 00:49:22,422
بيرس يسود دائما

807
00:49:24,797 --> 00:49:26,297
- ما الخطب؟
- لا شئ! إله!

808
00:49:26,380 --> 00:49:29,047
ألا يمكنك أن تتركني وحدي لمدة دقيقة؟

809
00:49:52,213 --> 00:49:54,380
سيكون بخيبة أمل في لي.

810
00:49:55,838 --> 00:49:57,380
أنا متأكد من أن أمي هي.

811
00:49:59,172 --> 00:50:01,380
لأنها تعرف، في أعماقها،

812
00:50:01,463 --> 00:50:03,213
أنك لست كارثة كاملة.

813
00:50:05,047 --> 00:50:07,213
شكرًا لك. أنت تجعلني أشعر بالارتياح.

814
00:50:08,422 --> 00:50:09,672
آسف.

815
00:50:12,005 --> 00:50:13,422
لا، أنا أستحق ذلك.

816
00:50:16,005 --> 00:50:18,422
أعلم أنني كنت أخًا سيئًا، الأمر فقط...

817
00:50:21,588 --> 00:50:23,297
كنت غاضبة منه.

818
00:50:24,880 --> 00:50:28,255
لقد أمضى سنوات عديدة في مساعدة الآخرين،
ولكن أين هو الآن؟

819
00:50:29,088 --> 00:50:30,505
متى أحتاج إليها؟

820
00:50:31,797 --> 00:50:34,463
لماذا تورط؟
في تلك النار الغبية؟

821
00:50:35,088 --> 00:50:36,297
كان لديه زوجة

822
00:50:37,505 --> 00:50:39,963
وطفلين وتركت كل شيء

823
00:50:40,755 --> 00:50:43,422
لإنقاذ بعض الغرباء.

824
00:50:47,880 --> 00:50:50,672
والآن سأعطي
أي شيء ليقوله...

825
00:50:53,213 --> 00:50:54,505
ماذا؟

826
00:51:00,130 --> 00:51:02,380
تيدي، أنت لست بهذا الأخ السيء.

827
00:51:03,297 --> 00:51:05,463
أبي لن يخيب أملك.

828
00:51:06,505 --> 00:51:07,922
هل تعرف كيف أعرف؟

829
00:51:08,213 --> 00:51:09,213
مثل؟

830
00:51:09,838 --> 00:51:11,880
لأني أراه دائما..

831
00:51:12,505 --> 00:51:13,630
فيك

832
00:51:16,505 --> 00:51:19,172
أنت تقول ذلك لأنك تريد ذلك
حفظ عيد الميلاد.

833
00:51:19,380 --> 00:51:20,797
نعم، ولكن...

834
00:51:21,172 --> 00:51:22,797
أعتقد ذلك أيضا.

835
00:51:23,297 --> 00:51:25,088
عليك فقط أن تصدق ذلك أيضًا.

836
00:51:27,338 --> 00:51:28,755
شكرا، كيت.

837
00:51:30,588 --> 00:51:31,755
هل يجب أن نتعانق؟

838
00:51:34,797 --> 00:51:36,255
في أحلامك.

839
00:51:41,630 --> 00:51:42,797
يأتي.

840
00:51:51,380 --> 00:51:53,547
ذيل سانتا المفضل

841
00:51:57,213 --> 00:52:01,130
لماذا يستمرون في رسمني هكذا؟

842
00:52:01,213 --> 00:52:05,463
هل لدي مثل هذه المؤخرة السمينة؟

843
00:52:06,505 --> 00:52:07,505
نعم.

844
00:52:07,713 --> 00:52:10,380
الآن اجلس وإلا سأقيدك بالأصفاد
إلى سطح المكتب.

845
00:52:13,588 --> 00:52:17,005
مهلا يا صديق. توقف عن فعل أفعالك.

846
00:52:17,088 --> 00:52:21,255
كان لدي يوم طويل، لذا أخبرني باسمك،
وأنا لا أريد أن أسمع "سانتا كلوز".

847
00:52:21,338 --> 00:52:23,255
ولن تسمعها. رسميا،

848
00:52:23,713 --> 00:52:26,297
إنه القديس نيكولاس. أنا أحب القديس نيك أكثر.

849
00:52:26,380 --> 00:52:29,672
وفي الواقع،
أنا لست قديسا رسميا.

850
00:52:29,755 --> 00:52:32,588
لم يتم تطويبي رسميًا،
لذا...

851
00:52:32,672 --> 00:52:34,713
- أعتقد أنه بسبب الاتصالات.
- انظر،

852
00:52:34,797 --> 00:52:36,672
صبري وصل إلى حدوده.

853
00:52:37,213 --> 00:52:38,422
الألغام أيضا.

854
00:52:50,755 --> 00:52:53,297
إذًا قمت بسرقة متجر الألعاب أيضًا؟

855
00:52:54,713 --> 00:52:56,172
لحظة واحدة.

856
00:52:56,922 --> 00:52:58,172
نحن نبحث لك.

857
00:52:58,255 --> 00:52:59,422
نعم لقد فعلوا ذلك.

858
00:52:59,838 --> 00:53:01,380
وما هو كل ذلك؟

859
00:53:02,630 --> 00:53:05,755
أنت بصراحة لا تتذكر، أليس كذلك؟

860
00:53:06,255 --> 00:53:11,088
إنها الأشياء التي حلمت بها
عندما كنت طفلا.

861
00:53:11,630 --> 00:53:14,380
كل ما تريده حقًا
لعيد الميلاد.

862
00:53:15,005 --> 00:53:17,005
منذ سن السادسة.

863
00:53:20,713 --> 00:53:21,713
هذا صحيح.

864
00:53:22,713 --> 00:53:24,463
لقد قاطعتني في التاسعة،

865
00:53:24,547 --> 00:53:26,130
- هل يجب أن أستمر؟
- لا.

866
00:53:26,588 --> 00:53:27,797
لا، هذا يكفي.

867
00:53:27,922 --> 00:53:30,047
لذلك دعونا نتقدم بسرعة إلى هذا العام.

868
00:53:31,213 --> 00:53:32,713
هل تعرف ماذا أريد في عيد الميلاد؟

869
00:53:33,505 --> 00:53:35,130
إنها وظيفتي يا ديف.

870
00:53:36,130 --> 00:53:37,297
حسنًا إذن.

871
00:53:38,005 --> 00:53:39,130
ذكي.

872
00:53:40,422 --> 00:53:41,463
ماذا أريد؟

873
00:53:43,297 --> 00:53:44,547
إلى ليزا.

874
00:53:50,130 --> 00:53:51,172
ليزا؟

875
00:53:52,255 --> 00:53:54,963
- زوجتك السابقة.
- أعرف من هي ليزا.

876
00:53:56,047 --> 00:53:58,380
- مثل...؟
- لقد تركك منذ عامين،

877
00:53:58,463 --> 00:54:01,172
وماذا تريد لعيد الميلاد
هو أنه يعود.

878
00:54:01,255 --> 00:54:04,547
- نعم، لن يحدث ذلك.
- نعم أعتقد... ربما.

879
00:54:04,630 --> 00:54:07,422
جيد يا صديق. أنت لا تأتي هنا
للحديث عن بلدي السابق.

880
00:54:07,505 --> 00:54:10,463
فقط اتصل بها، ديف.

881
00:54:13,130 --> 00:54:16,088
- لا يريد التحدث معي.
- نعم يريد ذلك!

882
00:54:16,172 --> 00:54:19,380
وها هو يفكر في ذلك و...

883
00:54:19,797 --> 00:54:21,422
وهي أيضا وحدها.

884
00:54:21,505 --> 00:54:23,422
وهو يفتقدك حقًا!

885
00:54:24,505 --> 00:54:26,172
الآن أعرف أنك مجنون.

886
00:54:26,255 --> 00:54:28,838
هل يمكنك إيقاف هذا؟

887
00:54:28,922 --> 00:54:30,463
أنت تعرف من أنا!

888
00:54:30,547 --> 00:54:32,755
لقد كنت دائمًا متشككًا وغير واثق.

889
00:54:32,838 --> 00:54:34,297
لهذا السبب أنت ضابط شرطة جيد.

890
00:54:34,588 --> 00:54:38,588
ولكن في أعماقي، أنت تعلم أنني أعرف
ما يريده الجميع لعيد الميلاد.

891
00:54:38,672 --> 00:54:40,880
فقط اتصل بها، ديف!

892
00:54:47,505 --> 00:54:49,797
لا أعرف كيف تعرف كل ذلك.

893
00:54:50,630 --> 00:54:52,505
ولا من أين جاءت الرنة.

894
00:54:52,588 --> 00:54:55,713
لا أعرف أين ذهبوا،
لكني أعرف ما هي الحقيقة.

895
00:54:55,797 --> 00:54:57,297
لقد سرقت سيارة.

896
00:54:57,380 --> 00:55:00,338
لقد هربت من شرطي،
أنت تعرض الأطفال للخطر

897
00:55:00,422 --> 00:55:01,797
وكنت على وشك اختطافهم.

898
00:55:01,880 --> 00:55:04,630
إنها اتهامات خطيرة.

899
00:55:07,005 --> 00:55:08,963
هل تعرف ما هو الخطير يا ديف؟

900
00:55:10,255 --> 00:55:14,588
انخفضت روح عيد الميلاد بنسبة 31٪.

901
00:55:16,880 --> 00:55:19,213
كلما طالت فترة وجوده هنا، كلما انخفض أكثر

902
00:55:19,297 --> 00:55:23,005
وكلما ذهب إلى الأسفل،
سيكون الناس أكثر عصبية.

903
00:55:23,088 --> 00:55:24,505
مكتئب

904
00:55:24,922 --> 00:55:26,088
منزعج.

905
00:55:26,297 --> 00:55:29,130
وذلك عندما يحدث ذلك
الأشياء السيئة،

906
00:55:29,213 --> 00:55:31,088
مثل زيادة الجرائم

907
00:55:31,172 --> 00:55:33,047
أكثر مما رأيته منذ سنوات،

908
00:55:33,130 --> 00:55:35,630
ونحن في شيكاغو، في سبيل الله!

909
00:55:36,047 --> 00:55:40,588
سيتم تعبئة مركز الشرطة هذا
في الصباح.

910
00:55:40,672 --> 00:55:42,922
ولكن هناك جانب مشرق، ديف.

911
00:55:45,130 --> 00:55:48,130
لا يزال لديك الوقت
لفعل الشيء الصحيح.

912
00:55:52,130 --> 00:55:53,172
حسنًا.

913
00:55:55,630 --> 00:55:56,963
دعونا نفعل الشيء الصحيح.

914
00:55:57,713 --> 00:56:01,380
كنت أعرف أنه مع وجود أدلة كافية،
سوف تأتي إلى حواسك.

915
00:56:03,422 --> 00:56:05,880
لا أعرف إذا كنت ساحر لاس فيغاس

916
00:56:05,963 --> 00:56:08,922
أو المجنون الذي يتجسس
حياة الآخرين على الإنترنت.

917
00:56:09,297 --> 00:56:11,838
ولكن آمل أن لا يكون لديك
خطط للعام الجديد.

918
00:56:11,922 --> 00:56:13,505
عليك أن تكون هنا لفترة من الوقت.

919
00:56:20,422 --> 00:56:23,172
- نحن قريبون جدًا!
- يجب أن يكون هنا!

920
00:56:23,713 --> 00:56:25,380
انظر يا تيدي!

921
00:56:27,672 --> 00:56:28,797
خلاب!

922
00:56:32,005 --> 00:56:34,547
الآن علينا فقط العودة إلى سانتا!

923
00:56:41,172 --> 00:56:42,463
حذرا، تيدي!

924
00:56:43,005 --> 00:56:44,172
لا تسقط.

925
00:56:56,630 --> 00:56:58,338
مرحبًا؟

926
00:56:58,422 --> 00:56:59,797
الجان؟

927
00:57:00,255 --> 00:57:03,547
نحن مع سانتا ونحن بحاجة إليك!

928
00:57:04,130 --> 00:57:05,463
مرحبًا؟

929
00:57:06,088 --> 00:57:07,588
هل هناك أحد هناك؟

930
00:57:09,005 --> 00:57:10,338
ماذا تفعل؟

931
00:57:11,255 --> 00:57:12,963
كنت أبحث فقط!

932
00:57:16,588 --> 00:57:17,588
مرحبًا؟

933
00:57:18,630 --> 00:57:20,297
هل هناك أحد؟

934
00:57:20,630 --> 00:57:21,672
كيت؟

935
00:57:23,588 --> 00:57:24,588
كيت!

936
00:57:27,213 --> 00:57:28,213
كيت!

937
00:57:30,422 --> 00:57:31,588
كيت!

938
00:57:32,338 --> 00:57:33,463
هل تسمعني؟

939
00:57:36,672 --> 00:57:38,172
ماذا تفعل؟

940
00:57:39,297 --> 00:57:40,922
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

941
00:57:41,005 --> 00:57:42,422
من الذي تتحدث إليه؟

942
00:57:42,505 --> 00:57:43,505
لا شيء، لا أحد.

943
00:57:43,880 --> 00:57:45,505
لا يبدو الأمر هكذا.

944
00:57:46,755 --> 00:57:47,880
مهلا، الأصدقاء.

945
00:57:48,297 --> 00:57:49,588
مع الاحترام.

946
00:57:49,797 --> 00:57:51,755
إذا كان كل شيء على ما يرام، سأغادر فحسب.

947
00:57:53,172 --> 00:57:55,213
لم يقل أحد أن كل شيء على ما يرام.

948
00:57:55,713 --> 00:57:56,922
هيا يا أصدقاء.

949
00:57:57,297 --> 00:57:58,963
- إنه عيد الميلاد.
- تعال.

950
00:57:59,588 --> 00:58:01,963
لماذا نهتم بهذا الأحمق؟

951
00:58:02,088 --> 00:58:03,255
أنت على حق.

952
00:58:04,005 --> 00:58:05,797
فقط أعطنا الحقيبة.

953
00:58:07,422 --> 00:58:08,422
لا أستطيع.

954
00:58:10,255 --> 00:58:11,422
لذلك فهو صعب!

955
00:58:13,922 --> 00:58:15,505
هل تعتقد أنك رجل قوي؟

956
00:58:16,922 --> 00:58:19,213
ماذا يمكن أن يكون في تلك الحقيبة

957
00:58:19,713 --> 00:58:22,172
ما الذي يبرر ما سيحدث لك؟

958
00:58:25,213 --> 00:58:26,505
سوف تأتي معنا.

959
00:58:26,588 --> 00:58:27,588
لا.

960
00:58:27,672 --> 00:58:29,463
- خذ الحقيبة.
- لا تلمسها!

961
00:58:32,380 --> 00:58:33,755
ضعهم في السيارة.

962
00:58:36,630 --> 00:58:38,213
مرحبًا؟

963
00:58:41,047 --> 00:58:43,047
تيدي، هذا مذهل!

964
00:58:44,963 --> 00:58:46,047
الجان!

965
00:58:46,755 --> 00:58:48,213
هل هناك أحد هناك؟

966
00:58:55,880 --> 00:58:58,047
يا! عد!

967
00:58:59,005 --> 00:59:00,380
أين ذهبوا؟

968
00:59:02,505 --> 00:59:03,797
عد!

969
01:00:01,463 --> 01:00:02,463
اِرتِياح!

970
01:00:20,172 --> 01:00:21,963
هذا عظيم.

971
01:00:42,630 --> 01:00:45,630
قاعة الحروف

972
01:00:55,505 --> 01:00:57,713
أعتقد أنني في القطب الشمالي.

973
01:01:23,088 --> 01:01:25,505
<i>عزيزي سانتا...</i>

974
01:01:32,172 --> 01:01:34,505
<i>أعلم أن الأمر لم يسير على ما يرام بالنسبة لي
في المدرسة.</i>

975
01:01:34,588 --> 01:01:37,047
<i>منذ أن حصلت على درجة عادية في اللغة الإنجليزية.</i>

976
01:01:37,588 --> 01:01:41,338
<ط> عزيزي سانتا، هذا العام نريد
مهر لعيد الميلاد.</i>

977
01:01:41,422 --> 01:01:44,380
<i>تقول أمي لا يوجد مكان،
الجرو سيكون بخير.</i>

978
01:01:44,463 --> 01:01:45,505
<i>روبوت...</i>

979
01:01:45,588 --> 01:01:48,172
<i>زوج رائع جدًا
نظارات مذهلة...</i>

980
01:01:49,630 --> 01:01:52,922
<i>أنا بنج بيلامي،
أريد لوح تزلج لعيد الميلاد!</i>

981
01:03:05,130 --> 01:03:06,213
تيدي بيرس

982
01:03:07,338 --> 01:03:09,172
إلى: سانتا
من: تيدي

983
01:03:10,505 --> 01:03:11,672
إلى: سانتا
من: تيدي

984
01:03:13,963 --> 01:03:16,213
3 ديسمبر 2018

985
01:03:16,922 --> 01:03:19,005
هل كتب لك تيدي هذا العام؟

986
01:03:26,922 --> 01:03:29,797
"عزيزي سانتا، أنا تيدي بيرس.

987
01:03:29,880 --> 01:03:32,088
لم أكتب لك منذ وقت طويل.

988
01:03:32,463 --> 01:03:33,338
أنت تعرف بالفعل،

989
01:03:33,422 --> 01:03:36,672
عندما تكبر، شيء عيد الميلاد
يبدو سخيفا.

990
01:03:37,422 --> 01:03:39,338
لكن هذا العام مختلف.

991
01:03:39,422 --> 01:03:41,672
لدي طلب خاص هذا العام.

992
01:03:41,755 --> 01:03:44,588
أود أن أرى والدي مرة أخرى.

993
01:03:45,547 --> 01:03:48,297
أنا لا أعرف حتى إذا كان هناك شيء
ما يمكنك القيام به.

994
01:03:48,630 --> 01:03:51,088
لكن يجب أن أقول لك ذلك..."

995
01:04:29,588 --> 01:04:30,588
مرحبا.

996
01:04:34,005 --> 01:04:35,755
مرحبًا؟

997
01:04:36,755 --> 01:04:38,047
أنا كيت.

998
01:04:38,547 --> 01:04:39,547
ما اسمك؟

999
01:04:41,213 --> 01:04:42,880
لارس.

1000
01:04:52,088 --> 01:04:53,088
أهلا بالجميع!

1001
01:04:53,547 --> 01:04:55,713
أنا كيت بيرس.

1002
01:04:57,422 --> 01:04:58,588
أرسلني سانتا.

1003
01:05:03,755 --> 01:05:04,922
شباب؟

1004
01:05:05,672 --> 01:05:06,838
شباب؟

1005
01:05:11,630 --> 01:05:13,505
كافٍ! اتركني!

1006
01:05:13,588 --> 01:05:15,088
ماذا يفعلون بالكاميرا الخاصة بي؟

1007
01:05:15,172 --> 01:05:17,255
ارجعها لي! سوف يكسرونها!

1008
01:05:22,838 --> 01:05:25,005
دعني أذهب! يا رفاق، اسمحوا لي!

1009
01:05:25,088 --> 01:05:26,880
هيا، اسمحوا لي أن أذهب!

1010
01:05:26,963 --> 01:05:29,297
دعني أخرج من هنا!

1011
01:05:35,088 --> 01:05:36,297
يتحدث!

1012
01:05:36,672 --> 01:05:38,047
أين هو سانتا كلوز؟

1013
01:05:38,588 --> 01:05:40,338
اسمحوا لي أن أشرح ما حدث!

1014
01:05:40,422 --> 01:05:43,672
عندما تحطمت الزلاجة ،
لقد فقدنا الرنة.

1015
01:05:43,755 --> 01:05:44,963
هل فقدوا الرنة؟

1016
01:05:46,047 --> 01:05:47,338
بليتزن!

1017
01:05:48,713 --> 01:05:49,713
كيوبيد؟

1018
01:05:53,088 --> 01:05:55,380
أخبرني سانتا كلوز أن أبحث عنهم!

1019
01:05:55,463 --> 01:05:57,838
أنت فقط سوف تعرف ماذا تفعل!

1020
01:05:57,922 --> 01:05:59,797
قد يستمر عيد الميلاد!

1021
01:06:00,797 --> 01:06:02,797
"عيد الميلاد يجب أن يستمر."

1022
01:06:03,880 --> 01:06:05,588
هل يجب أن يستمر عيد الميلاد؟

1023
01:06:06,630 --> 01:06:08,380
عيد الميلاد يجب أن يستمر!

1024
01:06:11,630 --> 01:06:12,963
إلى الكتب!

1025
01:06:16,213 --> 01:06:18,130
المؤمنون الحقيقيون

1026
01:06:19,213 --> 01:06:21,047
المؤمنين الحقيقيين؟

1027
01:06:21,630 --> 01:06:23,088
بيرس.

1028
01:06:24,005 --> 01:06:25,005
بيرس

1029
01:06:29,088 --> 01:06:30,588
شجرة عائلتي!

1030
01:06:34,005 --> 01:06:36,588
الجميع باستثناء تيدي.

1031
01:06:39,797 --> 01:06:43,297
أوه! لقد جئت من طابور طويل
من المؤمنين الحقيقيين!

1032
01:06:44,005 --> 01:06:46,547
إنها مؤمنة حقيقية!

1033
01:07:06,047 --> 01:07:09,088
ومن ثم الرنة... بوم!
لقد طاروا بعيدا!

1034
01:07:09,338 --> 01:07:11,213
هل ستتركني؟

1035
01:07:11,297 --> 01:07:13,213
رأيت قطيعاً من الرنة يطير!

1036
01:07:13,297 --> 01:07:14,838
- أنا لست مجنونا!
- نعم.

1037
01:07:14,922 --> 01:07:16,922
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

1038
01:07:17,005 --> 01:07:19,505
لم نكن مشغولين أبدًا
عشية عيد الميلاد.

1039
01:07:21,588 --> 01:07:23,255
وقال أن هذا سيحدث.

1040
01:07:25,880 --> 01:07:28,380
لقد حبسوني عشية عيد الميلاد.

1041
01:07:28,880 --> 01:07:31,672
على الأقل يمكنهم تشغيل موسيقى عيد الميلاد.

1042
01:07:32,588 --> 01:07:34,922
- صحيح يا سانتا؟
- بالطبع.

1043
01:07:36,130 --> 01:07:40,338
التواجد هنا منخفض حقًا
روح عيد الميلاد,

1044
01:07:40,422 --> 01:07:41,630
كثيرا.

1045
01:07:44,005 --> 01:07:46,922
هل روح عيد الميلاد عند 19%؟

1046
01:07:47,005 --> 01:07:49,547
إذا لم أفعل شيئًا قريبًا، فسينتهي الأمر.

1047
01:07:49,797 --> 01:07:51,130
انتظر، الموسيقى!

1048
01:07:51,213 --> 01:07:52,838
ربما هم على حق!

1049
01:07:53,588 --> 01:07:54,505
ولفي!

1050
01:07:54,588 --> 01:07:55,672
مغبر!

1051
01:07:56,505 --> 01:08:01,880
هل تتذكر ماذا قدموا لك؟
في عيد الميلاد عام 1971؟

1052
01:08:07,963 --> 01:08:12,588
غيتار كازينو إيبيفون صنبورست.

1053
01:08:12,672 --> 01:08:14,588
ذكرى جريتش ذات نغمتين.

1054
01:08:14,672 --> 01:08:15,797
أين كانوا؟

1055
01:08:16,922 --> 01:08:18,255
في محل البيدق.

1056
01:08:18,338 --> 01:08:19,755
سيئة للغاية.

1057
01:08:19,838 --> 01:08:22,463
لأن كلاهما لعب بشكل جيد للغاية.

1058
01:08:23,130 --> 01:08:26,505
وللأسف عادات أخرى
لقد كانوا أكثر أهمية، أليس كذلك؟

1059
01:08:26,588 --> 01:08:27,755
أنا أعرف.

1060
01:08:28,880 --> 01:08:30,713
لكنها ليلة عيد الميلاد..

1061
01:08:31,963 --> 01:08:34,713
وهذا يعني أن هناك سحرًا في الهواء!

1062
01:08:38,422 --> 01:08:39,547
سحر.

1063
01:08:41,255 --> 01:08:42,463
سحر!

1064
01:08:43,088 --> 01:08:45,505
- ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟
- المسها.

1065
01:08:46,255 --> 01:08:48,547
- لا أعرف كيف ألعب هذا!
- أنت متأكد؟

1066
01:08:48,755 --> 01:08:49,755
دليل.

1067
01:09:03,463 --> 01:09:05,130
الآن، أيها السيدات،

1068
01:09:05,963 --> 01:09:07,755
دعونا نبدأ الحفلة!

1069
01:09:08,672 --> 01:09:13,547
<i>عيد الميلاد، عيد الميلاد</i>

1070
01:09:13,630 --> 01:09:16,380
<i>عيد الميلاد</i>

1071
01:09:17,172 --> 01:09:21,130
<i>إنه عيد الميلاد يا عزيزتي</i>

1072
01:09:21,713 --> 01:09:25,047
<i>- ويتساقط الثلج!
- عيد الميلاد، عيد الميلاد

1073
01:09:27,713 --> 01:09:31,297
<i>نعم، إنه عيد الميلاد يا عزيزتي</i>

1074
01:09:32,213 --> 01:09:38,172
<i>- ويتساقط الثلج!
- عيد الميلاد، عيد الميلاد

1075
01:09:38,255 --> 01:09:40,838
<i>لقد كنت فتاة جيدة</i>

1076
01:09:41,880 --> 01:09:44,547
<i>لأن سانتا كلوز عاد إلى المدينة!</i>

1077
01:09:49,130 --> 01:09:51,338
<i>ليس لدي مزلقة أو حيوان الرنة!</i>

1078
01:09:52,047 --> 01:09:53,880
<i>ولا حتى حقيبة على ظهرك!</i>

1079
01:09:54,547 --> 01:09:58,422
<i>ستراني أصل بسيارة كاديلاك سوداء كبيرة</i>

1080
01:09:58,505 --> 01:10:00,963
<i>إنه عيد الميلاد، أيتها الفتاة الجميلة!</i>

1081
01:10:02,588 --> 01:10:08,672
<i>- ويتساقط الثلج!
- عيد الميلاد، عيد الميلاد

1082
01:10:08,755 --> 01:10:11,422
<i>لقد كنت فتاة جيدة</i>

1083
01:10:12,213 --> 01:10:14,630
<i>لقد عاد سانتا كلوز إلى المدينة</i>

1084
01:10:16,672 --> 01:10:18,088
أيها السيدات!

1085
01:10:19,422 --> 01:10:24,255
<i>عيد الميلاد، عيد الميلاد</i>

1086
01:10:24,338 --> 01:10:27,880
<i>- عيد الميلاد!
- هل يوجد بيانو في هذا المشترك؟</i>

1087
01:10:34,630 --> 01:10:36,838
<i>عيد الميلاد...</i>

1088
01:11:01,588 --> 01:11:03,005
ماذا لدينا هنا؟

1089
01:11:07,630 --> 01:11:10,047
بدأ عيد الميلاد في وقت مبكر
هذا العام، أليس كذلك؟

1090
01:11:11,297 --> 01:11:12,672
من أين حصلوا على ذلك؟

1091
01:11:12,963 --> 01:11:14,172
من هذا الصغير.

1092
01:11:27,213 --> 01:11:28,213
الفحم؟

1093
01:11:31,588 --> 01:11:32,922
انها مزحة؟

1094
01:11:49,755 --> 01:11:53,047
في المرة القادمة التي يصنعونني فيها
ضيعوا وقتكم أيها الأغبياء..

1095
01:11:59,088 --> 01:12:00,255
سيكونون ميتين.

1096
01:12:05,672 --> 01:12:08,588
لا! أختي هناك!

1097
01:12:10,672 --> 01:12:11,880
أختك؟

1098
01:12:15,047 --> 01:12:18,172
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن من فضلك، لا تفعل ذلك!

1099
01:12:18,672 --> 01:12:19,963
تعال! لو سمحت!

1100
01:12:28,047 --> 01:12:30,547
خلف!

1101
01:12:31,755 --> 01:12:34,172
دعني أذهب ولن يتأذى أحد!

1102
01:12:36,172 --> 01:12:39,047
اعتني به!
ضعه في سلة المهملات!

1103
01:12:40,630 --> 01:12:42,213
ليس في إعادة التدوير.

1104
01:12:42,588 --> 01:12:43,672
هو السماد.

1105
01:12:55,463 --> 01:12:56,880
ما هو هذا الشيء؟

1106
01:12:57,130 --> 01:12:58,838
إنه في الواقع لطيف جدًا.

1107
01:13:02,463 --> 01:13:04,213
يا صغير! ما اسمك؟

1108
01:13:19,505 --> 01:13:21,380
لقد انتهيت! شرير!

1109
01:13:55,422 --> 01:13:57,422
اخراج بعض القمامة!

1110
01:13:58,463 --> 01:14:00,297
استعد! خذ الهدف!

1111
01:14:00,588 --> 01:14:01,588
نار!

1112
01:14:03,338 --> 01:14:04,838
السماد
هدر الطعام فقط

1113
01:14:08,713 --> 01:14:09,755
دعنا نخرج من هنا!

1114
01:14:16,255 --> 01:14:17,755
انتظر. نحن في عداد المفقودين واحد.

1115
01:14:18,338 --> 01:14:19,338
لا!

1116
01:14:19,713 --> 01:14:20,963
قبض عليه!

1117
01:14:31,588 --> 01:14:33,755
انتظر! أنا واحد من الطيبين!

1118
01:14:34,255 --> 01:14:35,630
انتظر!

1119
01:14:37,755 --> 01:14:38,880
قف!

1120
01:14:40,505 --> 01:14:41,755
إنه معي.

1121
01:14:44,463 --> 01:14:46,505
لا أستطيع أن أستمتع أبداً.

1122
01:14:46,922 --> 01:14:50,130
- هل أنت بخير، كيت؟
- أفضل من الخير!

1123
01:14:50,547 --> 01:14:51,838
وأحضرت المساعدة!

1124
01:14:51,922 --> 01:14:54,088
أرى.

1125
01:14:54,172 --> 01:14:56,797
- دعونا نبحث عن الرنة والمزلقة!
- إنها مكسورة!

1126
01:14:57,297 --> 01:14:58,297
نعم.

1127
01:14:58,505 --> 01:14:59,880
هل يمكنك اصلاحها؟

1128
01:15:00,338 --> 01:15:01,797
هل أنت تمزح؟

1129
01:15:04,922 --> 01:15:07,213
باهِر! علينا فقط أن نجد سانتا!

1130
01:15:08,172 --> 01:15:09,755
هل تعرف أين هو؟

1131
01:15:10,213 --> 01:15:11,422
انها ليست جيدة.

1132
01:15:12,130 --> 01:15:13,672
هل هو مسجون؟

1133
01:15:14,047 --> 01:15:16,463
سانتا المسكين. يجب أن يكون يائسا.

1134
01:15:18,588 --> 01:15:20,005
مرة أخرى!

1135
01:15:20,088 --> 01:15:21,672
<i>قم بتعليق جواربك الجميلة!</i>

1136
01:15:23,130 --> 01:15:24,255
<i>أطفئ الضوء!</i>

1137
01:15:25,547 --> 01:15:29,588
<ط> سوف ينزل سانتا كلوز
بجوار المدفأة الليلة!</i>

1138
01:15:29,672 --> 01:15:32,838
<i>إنه عيد الميلاد، أيتها الفتاة الجميلة!</i>

1139
01:15:33,505 --> 01:15:37,088
<i>- بجانب المدخنة الخاصة بك!
- والثلج يتساقط!</i>

1140
01:15:39,880 --> 01:15:42,047
<i>لقد كنت فتاة جيدة!</i>

1141
01:15:43,297 --> 01:15:46,797
<i>لقد عاد سانتا إلى المدينة!</i>

1142
01:15:48,047 --> 01:15:49,547
الآن استمع لي!

1143
01:15:50,547 --> 01:15:52,838
<i>لقد كنت فتاة جيدة!</i>

1144
01:15:53,338 --> 01:15:56,255
<i>لأن سانتا عاد إلى المدينة!</i>

1145
01:16:04,672 --> 01:16:06,505
نعم لقد عدت!

1146
01:16:15,255 --> 01:16:18,922
والرنة...طاروا بعيدا!

1147
01:16:19,630 --> 01:16:21,172
الآن من هو المجنون؟

1148
01:16:22,130 --> 01:16:23,130
لقد استقلت!

1149
01:16:28,588 --> 01:16:30,922
لم يكن الأمر سيئًا بالنسبة للظهور الأول، أليس كذلك؟

1150
01:16:31,588 --> 01:16:35,172
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة، لكن هذا...

1151
01:16:35,255 --> 01:16:37,922
وهذا على مستوى آخر.

1152
01:16:38,005 --> 01:16:40,088
انتظر حتى ترى ما سيحدث بعد ذلك!

1153
01:16:40,172 --> 01:16:43,130
حسنا، أريد إجابات.
الإجابات الحقيقية، الآن!

1154
01:16:43,213 --> 01:16:45,505
نحن جميعا نحبهم، ديف.

1155
01:16:45,588 --> 01:16:46,922
وخاصة ليزا.

1156
01:16:47,755 --> 01:16:49,755
لماذا لا تجيب على ذلك أولا؟

1157
01:16:49,838 --> 01:16:51,255
ما الشيء؟

1158
01:17:08,672 --> 01:17:10,172
مرحبا ليزا!

1159
01:17:10,922 --> 01:17:12,297
لماذا تتصل بي...؟

1160
01:17:17,797 --> 01:17:18,797
نعم.

1161
01:17:20,380 --> 01:17:21,797
سيكون عظيما!

1162
01:17:24,130 --> 01:17:25,172
حسنًا.

1163
01:17:27,922 --> 01:17:28,922
ليزا.

1164
01:17:30,672 --> 01:17:32,880
لقد دعاني لتناول القهوة في الصباح.

1165
01:17:32,963 --> 01:17:34,338
لقد بدا لي بالفعل.

1166
01:17:35,880 --> 01:17:36,922
مثل؟

1167
01:17:37,630 --> 01:17:38,755
أعني...

1168
01:17:39,755 --> 01:17:40,880
كيف؟

1169
01:17:44,422 --> 01:17:46,047
عيد ميلاد سعيد، ديف.

1170
01:17:51,797 --> 01:17:53,755
- الذي - التي...؟
- صديقي الصغير هوج.

1171
01:17:53,838 --> 01:17:56,547
إنه...يحضر لي هدية.

1172
01:17:59,922 --> 01:18:01,255
اللعنة!

1173
01:18:03,213 --> 01:18:04,213
المقدسة!

1174
01:18:05,797 --> 01:18:09,005
أخبرتك السيدة كلوز
إحضار الغيار.

1175
01:18:09,088 --> 01:18:10,713
أنا أعرف.

1176
01:18:11,297 --> 01:18:14,130
حسنًا أيها الأصدقاء.
لقد كان اللعب معك رائعًا.

1177
01:18:14,213 --> 01:18:15,505
- نعم.
- معك أيضا!

1178
01:18:16,047 --> 01:18:18,797
- سيداتي...
- وداعا سانتا.

1179
01:18:19,047 --> 01:18:20,463
إنها إشارتي!

1180
01:18:21,172 --> 01:18:22,422
عيد الميلاد...

1181
01:18:25,797 --> 01:18:26,880
لقد عاد.

1182
01:18:26,963 --> 01:18:29,172
- جيد يا صديق! جيد!
- نعم! باهِر!

1183
01:18:33,172 --> 01:18:34,755
حاول أن تكون جيدًا.

1184
01:18:34,838 --> 01:18:37,922
- لا أعرف.
- سنحاول.

1185
01:18:38,547 --> 01:18:40,505
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا؟

1186
01:18:42,255 --> 01:18:43,505
حسنا، ديف.

1187
01:18:53,838 --> 01:18:56,172
- يبتعد!
- مرحبًا بعودتك.

1188
01:19:04,630 --> 01:19:06,255
- المقدسة!
- المقدسة!

1189
01:19:06,338 --> 01:19:07,755
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1190
01:19:07,838 --> 01:19:11,088
- لقد خرجت من السجن!
- هناك أول مرة لكل شيء.

1191
01:19:11,547 --> 01:19:12,922
كيف هي مزلقة؟

1192
01:19:13,880 --> 01:19:15,463
تبدو جيدة، لارس!

1193
01:19:16,130 --> 01:19:17,922
شكرا لك، سانتا.

1194
01:19:20,505 --> 01:19:21,630
جيد. للعمل.

1195
01:19:22,755 --> 01:19:24,672
لا، لا...

1196
01:19:24,755 --> 01:19:25,797
ما الأمر؟

1197
01:19:26,963 --> 01:19:28,838
لقد فقدت المسار من الوقت.

1198
01:19:32,088 --> 01:19:34,922
لدينا أقل من ساعة
حتى الفجر.

1199
01:19:36,255 --> 01:19:38,297
لا يزال بإمكاننا إنقاذ عيد الميلاد، حسنًا؟

1200
01:19:40,172 --> 01:19:42,088
لقد نفد الوقت يا كيت.

1201
01:19:45,963 --> 01:19:47,880
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

1202
01:19:49,172 --> 01:19:50,838
أخشى أن لا، تيدي.

1203
01:19:50,922 --> 01:19:54,422
ولكن لا يمكن أن يكون! لا يمكن أن يكون هناك
عيد الميلاد بدون هدايا!

1204
01:19:54,505 --> 01:19:56,297
بدون سانتا كلوز!

1205
01:19:56,797 --> 01:19:58,463
لقد دمرنا عيد الميلاد!

1206
01:20:03,463 --> 01:20:04,713
استمع يا سانتا.

1207
01:20:05,297 --> 01:20:07,755
الليلة الماضية بدأنا شيئا
وسوف ننتهي منه.

1208
01:20:07,838 --> 01:20:11,838
لا أعرف كيف يفعلون الأشياء
في القطب الشمالي،

1209
01:20:11,922 --> 01:20:13,672
لكن بيرس هو الذي ينتصر دائمًا.

1210
01:20:15,755 --> 01:20:18,213
أنا معجب بشغفك يا تيدي.

1211
01:20:19,172 --> 01:20:21,880
لكنني لم أفعل ذلك بهذه السرعة قط.

1212
01:20:21,963 --> 01:20:23,838
لا أعرف كيف سيكون ذلك ممكنا.

1213
01:20:23,922 --> 01:20:26,797
أنت تفعل العالم كله في ليلة واحدة بنفسك!

1214
01:20:26,880 --> 01:20:30,047
فكر فيما يمكننا فعله معًا!

1215
01:20:30,797 --> 01:20:31,713
نعم!

1216
01:20:31,797 --> 01:20:34,713
اعتبرنا مساعدين لك!

1217
01:20:36,005 --> 01:20:37,047
مساعدين؟

1218
01:20:38,130 --> 01:20:41,255
لم يكن لدي مساعدين بشريين أبدًا
على الزلاجة...

1219
01:20:42,963 --> 01:20:44,255
لا أعرف، ربما...

1220
01:20:44,880 --> 01:20:46,755
هل هناك طريقة للعمل...؟

1221
01:20:47,338 --> 01:20:49,088
لتسريع الأمور.

1222
01:20:49,172 --> 01:20:51,838
لم يبق سوى القليل من أمريكا الشمالية.

1223
01:20:51,922 --> 01:20:52,922
لحظة واحدة!

1224
01:20:53,505 --> 01:20:54,672
لحظة واحدة!

1225
01:20:55,588 --> 01:20:59,047
إذا لم أحمل حقيبتي
سوف تذهب أسرع مرتين!

1226
01:20:59,338 --> 01:21:00,672
هذا يمكن أن يعمل!

1227
01:21:00,755 --> 01:21:03,630
كيت، يجب عليك تحضير الهدايا!

1228
01:21:03,713 --> 01:21:05,797
ابحث عن الأسماء والعناوين

1229
01:21:05,880 --> 01:21:07,130
ورميهم بعيدا.

1230
01:21:07,213 --> 01:21:10,172
فقط رميهم بعيدا.
سوف أقبض عليهم وأسلمهم!

1231
01:21:10,255 --> 01:21:12,338
وتيدي، أنت تقود!

1232
01:21:12,797 --> 01:21:14,588
الذي - التي؟ الزلاجة؟

1233
01:21:14,672 --> 01:21:16,338
لا! رجل الدورية!

1234
01:21:16,422 --> 01:21:18,005
بالطبع مزلقة!

1235
01:21:19,130 --> 01:21:21,713
هل تريد مني أن أقودها؟

1236
01:21:21,797 --> 01:21:23,963
لقد رأيتك تقود!

1237
01:21:24,047 --> 01:21:27,172
نعم سيارة! لكن هذا...

1238
01:21:27,255 --> 01:21:31,172
وأين كانت تلك الأنشودة؟
من "البيرس يسود دائمًا"؟

1239
01:21:31,255 --> 01:21:33,672
كان ذلك قبل أن تخبرني بالقيادة.

1240
01:21:34,213 --> 01:21:36,088
هناك طريقة واحدة فقط لتحقيق ذلك،

1241
01:21:36,172 --> 01:21:38,630
فتكون معموديةكم من نار!

1242
01:21:38,713 --> 01:21:41,297
يمكنني مساعدة كيت في الهدايا، أليس كذلك؟

1243
01:21:41,755 --> 01:21:42,755
تعال!

1244
01:21:43,172 --> 01:21:45,713
لقد أخبرتهم أن علينا أن نسرع!

1245
01:21:48,922 --> 01:21:50,838
يأتي! ادخل في الخلف!

1246
01:22:00,547 --> 01:22:01,797
انهض يا تيدي!

1247
01:22:02,547 --> 01:22:03,380
خذهم!

1248
01:22:03,463 --> 01:22:04,922
- الذي - التي؟
- تعال!

1249
01:22:05,005 --> 01:22:06,630
حسنًا، يجب عليك الاحتفاظ بهم.

1250
01:22:06,713 --> 01:22:08,713
الآن سنرى مما صنعت!

1251
01:22:08,797 --> 01:22:11,797
فقط فكر في المكان الذي تريد الذهاب إليه،

1252
01:22:11,880 --> 01:22:12,880
وانطلق!

1253
01:22:13,005 --> 01:22:15,380
لا! المقدسة، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1254
01:22:15,463 --> 01:22:17,505
يجب أن تتعلم بعض الأشياء بمفردك.

1255
01:22:17,588 --> 01:22:18,755
يمكنك أن تفعل ذلك.

1256
01:22:19,838 --> 01:22:23,755
وهنا الكتاب مع الأسماء
والعناوين.

1257
01:22:23,838 --> 01:22:25,005
- انظر عن كثب!
- نعم.

1258
01:22:25,088 --> 01:22:26,338
- هل لديك؟
- نعم.

1259
01:22:27,130 --> 01:22:28,922
لا تخافوا.

1260
01:22:29,797 --> 01:22:33,088
الرنة شم ذلك!

1261
01:22:33,172 --> 01:22:34,713
سانتا، مساعدته!

1262
01:22:35,130 --> 01:22:36,588
لا أستطيع السيطرة عليهم!

1263
01:22:37,547 --> 01:22:39,380
هذا ليس مضحكا، سانتا!

1264
01:22:39,838 --> 01:22:42,130
ثمانية الرنة! هل الأمر بهذه الصعوبة؟

1265
01:22:45,255 --> 01:22:46,505
حذرا، تيدي!

1266
01:22:50,880 --> 01:22:52,963
خذ هذا أيها الرجل السمين!

1267
01:23:01,088 --> 01:23:03,338
إنهم لا يروجون! ماذا علي أن أفعل؟

1268
01:23:05,713 --> 01:23:08,547
عليك أن تفعل شيئاً واحداً فقط يا تيدي.

1269
01:23:10,422 --> 01:23:11,588
يعتقد.

1270
01:23:11,672 --> 01:23:15,088
- ولكنني أؤمن بك.
- أنا لا أتحدث عني!

1271
01:23:15,838 --> 01:23:17,838
يجب أن تؤمن بنفسك!

1272
01:23:18,422 --> 01:23:20,672
تماما كما تعتقد والدتك!

1273
01:23:21,088 --> 01:23:22,797
وأختك!

1274
01:23:24,463 --> 01:23:27,380
كيف آمن بك والدك!

1275
01:23:30,338 --> 01:23:32,630
أنت بيرس، تيدي!

1276
01:23:32,922 --> 01:23:36,047
- وبيرس...
- تنتصر دائما!

1277
01:23:38,172 --> 01:23:40,297
تفضل أيها الشاب!

1278
01:23:40,380 --> 01:23:44,630
تعال! ديكسن، برانسر، الثعلبة، المذنب!

1279
01:23:48,963 --> 01:23:50,297
حسناً، أوقفوهم.

1280
01:23:52,255 --> 01:23:53,255
في الموقف!

1281
01:23:57,172 --> 01:23:58,755
جيد جدًا! إلى الأمام!

1282
01:24:04,463 --> 01:24:06,005
توني بروكس!

1283
01:24:09,838 --> 01:24:11,338
آدم مابل!

1284
01:24:12,005 --> 01:24:13,005
جيمي بيركس!

1285
01:24:17,297 --> 01:24:18,922
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1286
01:24:20,963 --> 01:24:22,547
جيمس هانسون!

1287
01:24:26,547 --> 01:24:27,588
تبين له!

1288
01:24:40,422 --> 01:24:41,880
كل شيء جاهز، فلنذهب!

1289
01:24:41,963 --> 01:24:43,297
اضغط على الزر الأبيض.

1290
01:24:43,505 --> 01:24:44,505
شارع. لويس، MO
انطلق

1291
01:24:53,838 --> 01:24:55,088
نيو أورليانز، لويزيانا

1292
01:24:56,047 --> 01:24:57,588
دنفر، كولورادو

1293
01:24:58,380 --> 01:24:59,755
ساعة الفجر

1294
01:24:59,963 --> 01:25:01,380
ش. بول، مينيسوتا

1295
01:25:01,463 --> 01:25:02,463
انطلق

1296
01:25:02,922 --> 01:25:04,172
هونولولو، هاواي

1297
01:25:04,338 --> 01:25:05,505
فانكوفر، كولومبيا

1298
01:25:10,130 --> 01:25:11,338
بويز، أيداهو

1299
01:25:11,547 --> 01:25:13,088
سولت ليك سيتي، يوتا

1300
01:25:15,088 --> 01:25:17,338
حسناً، هذا من أجل...

1301
01:25:17,963 --> 01:25:19,755
-بينج بيلامي!
-بينج بيلامي!

1302
01:25:28,588 --> 01:25:30,505
فينيكس، أريزونا
لوس أنجلوس، كاليفورنيا

1303
01:25:30,588 --> 01:25:32,130
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

1304
01:25:32,630 --> 01:25:34,547
حسنا يا شباب! هذا كل شيء!

1305
01:25:34,630 --> 01:25:35,838
المدينة الأخيرة!

1306
01:25:50,380 --> 01:25:51,297
لم يتبق سوى القليل من الوقت!

1307
01:25:51,380 --> 01:25:52,422
كيت!

1308
01:25:52,505 --> 01:25:54,047
أرسل القوات!

1309
01:25:54,130 --> 01:25:55,422
القوات؟

1310
01:25:56,088 --> 01:25:57,088
القوات!

1311
01:25:58,047 --> 01:26:00,505
شباب! سانتا يحتاجك!

1312
01:26:01,172 --> 01:26:03,963
الظهور للمهام!

1313
01:26:06,338 --> 01:26:07,422
رايدر
روبنسون

1314
01:26:08,255 --> 01:26:09,630
رايدر روبنسون!

1315
01:26:10,713 --> 01:26:13,588
هذا 2547 بلازا 26!

1316
01:26:16,255 --> 01:26:18,547
ميلاني هونغ، 845 شارع لاندرز!

1317
01:26:19,130 --> 01:26:22,963
جو فرانكل، شرق 2540 شارع 28!

1318
01:26:24,505 --> 01:26:27,380
جيسيكا مارتن، 8470 شارع فرانكلين!

1319
01:26:27,463 --> 01:26:29,755
دينو أرنالي، 139 شارع بوند!

1320
01:26:29,838 --> 01:26:32,213
سيون باك، 1902 شارع ريدلي.

1321
01:26:38,297 --> 01:26:41,422
راي وسكارليت وبروكس ستوبر،
3947 شارع جاكسون!

1322
01:26:41,630 --> 01:26:43,505
سيلا فوندرساك، 341 شارع وود!

1323
01:26:43,588 --> 01:26:46,463
جنيفر ليسبيلينتي، 852 شارع بيتشوود!

1324
01:26:46,880 --> 01:26:48,380
هنتر وكونور موريس.

1325
01:26:48,463 --> 01:26:51,297
إنهم يعيشون في 4433 شارع المحيط الهادئ!

1326
01:26:52,672 --> 01:26:55,130
المقدسة! لقد تحدثت للتو في Elvish!

1327
01:26:56,130 --> 01:26:57,797
مرحبا بكم في النادي.

1328
01:27:00,297 --> 01:27:01,338
أعتقد أن هذا كل شيء!

1329
01:27:22,047 --> 01:27:23,213
ماذا تفعل؟

1330
01:27:23,297 --> 01:27:24,338
قائمتك!

1331
01:27:24,422 --> 01:27:26,130
انه التحقق من ذلك مرة أخرى!

1332
01:27:30,838 --> 01:27:32,505
ما هذا؟

1333
01:27:34,213 --> 01:27:35,213
بيورن...

1334
01:27:35,297 --> 01:27:37,797
قلت لك، لا طعام ولا شراب
على مزلقة!

1335
01:27:38,505 --> 01:27:40,422
لا أستطيع مساعدته، سانتا.

1336
01:27:40,505 --> 01:27:42,338
أنا أحب حلوياتي.

1337
01:27:47,172 --> 01:27:48,297
ماذا يحدث؟

1338
01:27:48,713 --> 01:27:50,047
كنا في عداد المفقودين واحد!

1339
01:27:50,130 --> 01:27:54,172
عائلة سانشيز، مكسيكو سيتي.
لدينا تسع ثوان!

1340
01:27:54,255 --> 01:27:56,130
هل تريد مني أن أتولى زمام الأمور؟

1341
01:27:56,213 --> 01:27:58,588
بالفعل! دعنا نذهب داشر، راقص، برانسر!

1342
01:28:04,338 --> 01:28:06,380
هناك! في الزاوية!

1343
01:28:07,963 --> 01:28:11,963
- لا يوجد مدفأة!
- حسنًا، أحيانًا ترتجل!

1344
01:28:13,380 --> 01:28:16,005
- كم بقي من الوقت؟
- ثلاث ثواني.

1345
01:28:48,922 --> 01:28:51,088
- أين سانتا؟
- ماذا حدث؟

1346
01:28:52,547 --> 01:28:53,922
لقد فعلتها!

1347
01:28:54,005 --> 01:28:55,672
لا! لقد فعلنا ذلك!

1348
01:28:55,755 --> 01:28:59,755
تم تسليم الهدايا في وقت قياسي
وروح عيد الميلاد تصل إلى 95%.

1349
01:28:59,838 --> 01:29:00,838
نعم!

1350
01:29:01,005 --> 01:29:04,005
يا! يجب أن نعود إلى منزله
قبل أمه!

1351
01:29:04,088 --> 01:29:04,963
يأخذ.

1352
01:29:05,047 --> 01:29:07,213
أعتقد أنني أحب الجلوس هنا.

1353
01:29:08,422 --> 01:29:11,588
هيا أيها الداشر، أيها الراقص، أيها الراقص...!

1354
01:29:21,505 --> 01:29:23,005
حسنًا، اهدأ الآن.

1355
01:29:24,172 --> 01:29:26,255
تهدئتهم، مثل هذا. ببطء!

1356
01:29:26,713 --> 01:29:28,338
حسنًا، ابحث عن مكانك!

1357
01:29:28,755 --> 01:29:29,755
انزل!

1358
01:29:34,047 --> 01:29:37,047
هبوط مثالي!
ووصلنا قبل والدته.

1359
01:29:37,130 --> 01:29:39,047
- نعم.
- كان مذهلاً!

1360
01:29:39,130 --> 01:29:41,713
- ما الذي أعجبك أكثر؟
- قيادة الرنة!

1361
01:29:41,797 --> 01:29:44,505
- اذهب إلى القطب الشمالي!
- مطاردة السيارة!

1362
01:29:45,172 --> 01:29:46,380
هل تعلم يا سانتا

1363
01:29:46,880 --> 01:29:49,422
- لقد كانت أفضل ليلة في حياتي!
- وأنا!

1364
01:29:49,505 --> 01:29:53,297
حسنًا، عشية عيد الميلاد دائمًا
إنها أفضل ليلة في حياتي!

1365
01:29:54,297 --> 01:29:57,047
ولكن الآن يجب أن أعود إلى المنزل.

1366
01:29:58,672 --> 01:30:00,130
هل سنراك مرة أخرى؟

1367
01:30:00,213 --> 01:30:02,047
لا، الأمر متروك لي!

1368
01:30:02,130 --> 01:30:03,505
ولكن في المستقبل،

1369
01:30:04,088 --> 01:30:06,005
نعم أحتاج إلى مساعدين،

1370
01:30:07,005 --> 01:30:10,130
أعرف أين أجد أفضل ما لدي.

1371
01:30:16,380 --> 01:30:17,380
المقدسة!

1372
01:30:19,797 --> 01:30:23,297
أفضل المساعدين البشريين
أعني!

1373
01:30:25,672 --> 01:30:28,797
وقال نحن الأفضل
كان لديه مساعدين بشريين.

1374
01:30:28,922 --> 01:30:31,588
أتمنى أن تتحسن درجاتك في اللغة الإنجليزية!

1375
01:30:31,672 --> 01:30:33,963
الآن بعد أن تعلمت لغة أخرى.

1376
01:30:34,047 --> 01:30:35,047
أوه لا.

1377
01:30:35,338 --> 01:30:36,338
الذي - التي؟

1378
01:30:36,588 --> 01:30:38,297
لقد نسينا هدية أمي!

1379
01:30:38,422 --> 01:30:40,630
عيسى.

1380
01:30:41,505 --> 01:30:43,088
هذا يذكرني بشيء.

1381
01:30:44,297 --> 01:30:46,380
شيء أريدهم أن يمتلكوه.

1382
01:30:50,672 --> 01:30:51,838
قبعتك؟

1383
01:30:52,255 --> 01:30:55,005
ألا تحتاجها لتطير؟

1384
01:30:55,630 --> 01:30:56,797
لا، تيدي.

1385
01:30:58,922 --> 01:31:00,505
أنا سانتا كلوز!

1386
01:31:11,422 --> 01:31:12,547
انتظر إذن...

1387
01:31:13,005 --> 01:31:15,338
الليلة، لو أردت...

1388
01:31:19,005 --> 01:31:21,963
حسنًا، لا أريد أن يراني أي شخص آخر،
لذا...

1389
01:31:22,547 --> 01:31:24,130
- المقدسة؟
- نعم؟

1390
01:31:24,213 --> 01:31:25,797
هل يمكنك فعل ذلك؟

1391
01:31:27,297 --> 01:31:28,297
مستحيل.

1392
01:31:28,338 --> 01:31:29,547
- لو سمحت؟
- لا.

1393
01:31:29,630 --> 01:31:30,505
- بالنسبة لي.
-كيت.

1394
01:31:30,588 --> 01:31:31,755
مرة واحدة فقط!

1395
01:31:33,880 --> 01:31:34,963
على ما يرام.

1396
01:31:35,588 --> 01:31:37,047
فقط هذه المرة.

1397
01:31:38,755 --> 01:31:40,255
وفقط لأجلك.

1398
01:31:46,338 --> 01:31:47,338
كن جيدًا.

1399
01:31:49,547 --> 01:31:50,588
سنكون.

1400
01:32:01,088 --> 01:32:02,547
وداعا وداعا!

1401
01:32:14,880 --> 01:32:17,838
هو، هو، هو!

1402
01:32:18,172 --> 01:32:20,380
عيد ميلاد مجيد!

1403
01:32:20,463 --> 01:32:21,463
لقد فعل ذلك.

1404
01:32:25,380 --> 01:32:26,922
لقد حدث ذلك حقا.

1405
01:32:27,672 --> 01:32:29,588
نعم و...

1406
01:32:29,672 --> 01:32:33,047
لدي كل شيء في...

1407
01:32:34,922 --> 01:32:36,213
أوه لا!

1408
01:32:36,380 --> 01:32:37,547
لقد أخذ الشريط!

1409
01:32:38,130 --> 01:32:40,297
هل ظننت حقاً أنه سيترك الأمر لنا؟

1410
01:32:40,797 --> 01:32:42,130
لا أعتقد ذلك، ولكن...

1411
01:32:42,505 --> 01:32:44,880
ماذا لو نسيت كل ما حدث الليلة الماضية؟

1412
01:32:45,505 --> 01:32:48,338
تعال! لن أتركك!

1413
01:32:48,422 --> 01:32:49,672
كاتي كات!

1414
01:32:50,338 --> 01:32:52,213
ولا أنا، تيدي بير!

1415
01:32:53,255 --> 01:32:55,380
- عناق!
- نعم.

1416
01:33:03,797 --> 01:33:05,255
ماذا تفعلان؟

1417
01:33:05,338 --> 01:33:06,338
هل يعانقون؟

1418
01:33:06,588 --> 01:33:07,630
- نعم.
- نعم.

1419
01:33:08,880 --> 01:33:10,755
ماذا تفعل هنا؟

1420
01:33:12,838 --> 01:33:14,547
كنا في انتظاركم.

1421
01:33:17,005 --> 01:33:18,005
ما هذا؟

1422
01:33:18,880 --> 01:33:21,255
هدية من صديق.

1423
01:33:22,547 --> 01:33:23,922
عيد ميلاد سعيد يا شباب!

1424
01:33:24,005 --> 01:33:25,922
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

1425
01:33:27,297 --> 01:33:29,338
دعنا نذهب إلى الداخل. الجو بارد جدا.

1426
01:33:29,422 --> 01:33:30,588
نعم.

1427
01:33:34,380 --> 01:33:37,547
- كيف كان وقتك؟
- لن تصدق ذلك.

1428
01:33:37,630 --> 01:33:38,922
- نعم؟
- جيد جدًا.

1429
01:33:40,672 --> 01:33:42,588
ماذا فعلوا طوال الليل؟

1430
01:33:44,172 --> 01:33:45,838
يا إلاهي!

1431
01:33:48,422 --> 01:33:50,672
هذا بالضبط ما اعتاد عليه أبي...

1432
01:33:55,380 --> 01:33:58,130
إنها أفضل هدية لعيد الميلاد.

1433
01:34:03,547 --> 01:34:05,797
هناك هدايا! اذهب وافتحها!

1434
01:34:09,672 --> 01:34:12,088
- هذه لك.
- هذا لك.

1435
01:34:19,922 --> 01:34:21,172
إنه يؤلم عيني!

1436
01:34:21,880 --> 01:34:24,505
تفوقت العمة بيجي على نفسها هذا العام.

1437
01:34:26,088 --> 01:34:27,213
ما هذين؟

1438
01:34:32,255 --> 01:34:33,255
إنها من سانتا!

1439
01:34:35,088 --> 01:34:36,088
انها لك.

1440
01:34:38,255 --> 01:34:41,005
كنت قلقة من أن هذا العام
لن تكون قد كسبت ذلك.

1441
01:34:41,505 --> 01:34:44,588
نعم. أعتقد أنني حللتها
في اللحظة الأخيرة.

1442
01:34:47,005 --> 01:34:49,213
- السماوات.
- نعم!

1443
01:34:50,088 --> 01:34:51,630
فقط ما طلبت!

1444
01:34:51,713 --> 01:34:53,588
لوح التزلج لواء العظام!

1445
01:34:53,672 --> 01:34:55,422
- هذا بالضبط؟
- نعم!

1446
01:34:55,505 --> 01:34:56,588
ليندا.

1447
01:34:57,172 --> 01:34:58,172
رائع.

1448
01:34:59,172 --> 01:35:00,422
ما هذا؟

1449
01:35:01,463 --> 01:35:02,880
أجابني سانتا.

1450
01:35:05,255 --> 01:35:07,047
هل كتبت له؟

1451
01:35:07,130 --> 01:35:08,213
نعم...

1452
01:35:08,297 --> 01:35:09,422
لقد فعلت ذلك.

1453
01:35:10,005 --> 01:35:11,338
كان علي أن أجرب كل شيء.

1454
01:35:12,713 --> 01:35:14,047
ماذا يقول؟

1455
01:35:15,505 --> 01:35:16,672
"عزيزي تيدي،

1456
01:35:16,755 --> 01:35:17,880
تلقيت رسالتك.

1457
01:35:17,963 --> 01:35:21,547
أنا آسف. ليس لدي القوة
لجعل رغبتك تتحقق.

1458
01:35:22,005 --> 01:35:23,797
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

1459
01:35:24,213 --> 01:35:25,213
سانتا."

1460
01:35:34,797 --> 01:35:36,213
زخرفة قديمة...

1461
01:35:37,672 --> 01:35:38,963
كم هو حلو.

1462
01:35:40,463 --> 01:35:42,797
هناك مكان مثالي له في الشجرة.

1463
01:35:50,172 --> 01:35:52,088
- هل سترتدي خوذة مع هذا؟
- نعم.

1464
01:35:52,172 --> 01:35:53,172
دعونا نرى.

1465
01:36:17,213 --> 01:36:18,963
أنا فخور بك.

1466
01:36:20,005 --> 01:36:21,797
أنا فخور بك.

1467
01:36:31,963 --> 01:36:33,463
كل شيء جيد؟

1468
01:36:35,547 --> 01:36:36,713
أبدا أفضل.

1469
01:36:48,963 --> 01:36:51,797
<i>إنه عيد الميلاد، أيتها الفتاة الجميلة</i>

1470
01:36:52,505 --> 01:36:56,422
<i>ويتساقط الثلج</i>

1471
01:36:57,463 --> 01:37:01,255
<i>إنه عيد الميلاد، أيتها الفتاة الجميلة</i>

1472
01:37:01,338 --> 01:37:02,380
لذا...

1473
01:37:02,838 --> 01:37:05,213
يبدو أنك قضيت ليلة صعبة.

1474
01:37:06,963 --> 01:37:09,172
شيء أكثر تعقيدا من المعتاد.

1475
01:37:09,255 --> 01:37:12,505
لكنني تحدثت كثيرًا باللغة الإنجليزية الليلة الماضية!

1476
01:37:12,588 --> 01:37:14,505
هذا ما سمعته!

1477
01:37:15,130 --> 01:37:17,047
المدينة كلها تعلق على ذلك.

1478
01:37:17,630 --> 01:37:21,463
مطاردة سيارة؟
الهروب من السجن؟

1479
01:37:24,255 --> 01:37:28,088
أنت تعرف أن الجان يبالغون.
إنهم متحمسون لأي شيء.

1480
01:37:29,755 --> 01:37:31,880
خاصة إذا كان الأمر يتعلق بك.

1481
01:37:33,005 --> 01:37:34,963
حسنا، لقد حدث ذلك.

1482
01:37:35,922 --> 01:37:37,088
كان عن قصد.

1483
01:37:38,047 --> 01:37:39,172
كنت أعرف.

1484
01:37:39,588 --> 01:37:40,797
حسنا، نيك...

1485
01:37:44,047 --> 01:37:46,713
هل تصرفت بشكل سيء الليلة الماضية؟

1486
01:37:51,547 --> 01:37:53,213
ولكن بطريقة جيدة.

1487
01:37:54,838 --> 01:37:56,463
لهذا السبب أنا أحبك.

1488
01:38:00,338 --> 01:38:01,880
هل تريد مشاهدة فيلم؟

1489
01:38:02,713 --> 01:38:04,255
<i>ما مدى جمال العيش؟</i>

1490
01:38:04,338 --> 01:38:05,880
<i>عيد الميلاد الأبيض؟</i>

1491
01:38:05,963 --> 01:38:07,380
<i>الجرينش!</i>

1492
01:38:07,463 --> 01:38:09,880
في الحقيقة...

1493
01:38:11,130 --> 01:38:13,547
لقد فكرت في شيء مختلف.

1494
01:38:15,588 --> 01:38:18,588
شيء رائع حقا.